Testspiele

[maximus]

Ja eine gute Vorbereitung ist nicht ungefährlich, dass ist mir schon klar.

Nur habe ich diese Saison allgemein ein viel besseres GEfühl was die Mannschaft betrifft, die grössten Nulpen wie Nüssli, Peltonen, Kamber und Heim sind draussen.

hätte peltonen ev. behalten. (zu einem tieferen lohn)
macht regelmässig 15 und mehr goals......

für wen hätte denn peltonen bleiben sollen?

für niemanden. hätten wir halt einen stürmer mehr. gibt mehr druck. (auf leute wie siren, peltonen, bärtschi, walser usw.)

da fehlt schlicht und einfach das geld für 14 stürmer. sonst hätte ich natürlich auch nichts dagegen gehabt, ihn zu behalten. aber ich bin mit allem einverstanden wie es jetzt ist.

mein gott, musst mal die beiden listen anschauen und dan überlegen, was du dazu denkst.

erst:

heim
kamber
nüssli
peltonen
lüber
wegmüller
martikainen (an die letzten beiden jahre denken...nicht an die goldenen!!)
(berger)
(reuille)

und dann:

eloranta
mctavish
tuulola
weber
bayer
fischer
streit
tobler
bärtschi

[fan]

in einer finnischen zeitung gab es ein foto hat mir ein freund erzählt.

[fan]

in einer finnischen zeitung gab es ein foto hat mir ein freund erzählt.

[Mr._Hockey]

Das mit den neuen Shirts müsste schon stimmen, RV sagte mir Tuulola hätte die #36 und Eloranta die #42, diese Nummern hatte letztes Jahr niemand.
Ach ja Eloranta hat noch 2 Pässe gegeben!

[Carlos]

Hallo, zum glück gibt es auch ein Rappi-fan aus Finnland in der Schweiz (ich)! Also, die Übersetzung (leider kann ich es nur auf Englisch machen)

"Penalty box filled in Pajulahti

The second practise game of the season for HPK ended with the same numbers as the first one, but this time to the favour of the opponent. The Swiss team Rapperswil finally won the game which was filled with penalties, by 2-1. Alltogether HPK received 79 penalty minutes against 16 of the opponent.

Two first periods were normal icehockey, but then the situation changed. The referee from Hämeenlinna (home town of HPK) sent Toni Mäkiaho to the showers in the beginning of the third period for spirring. (translators comment: Toni Mäkiaho is one of the "tuff guys" in the Finnish league)

- Mäkiaho got 2+5+20 minutes in the beginning of the period, and we had to play 7 minutes shorthanded. 7 minutes of shorthanded play was unbelievable for such a situation, said the coach of HPK Jukka Jalonen.

HPK allowed one goal during those 7 minutes, but that was all. Shortly after both teams had all players on ice, Tuukka Mäkelä got anyway 2+10 minutes.

- Salminen (the referee) was standing right next to the situation. Just before Mäkelä checked, the smaller Swiss player lost his balance. At first the referee didn't give anyhting for it, but afterwards he spoke with the linesmen, and decided that Mäkelä did something wrong.

Jalonen (the coach of HPK) got furious afterwards, and the referee ordered him to leave the rink.

The only goal by HPK was done by Joni Lappalainen, assisted by Juha-Pekka Loikas.

- The game had good elements in it, Rapperswil skated very well, and also we were able to do a bit better after the beginning. However our game was ruined by the penalties in the third period, said Jalonen.

The goalie of HPK Miika Wiikman was complemented by the coach.

- During the penalties of the third period he did many saves and gave us a chance to come back to the game with an equalisor, said Jalonen.

HPK continues its practise-games on wednesday, when they play in the renewed Knights-arena of Rinkelinmäki against Rauman Lukko at 18.30."

[McTavishfan]

Hallo, zum glück gibt es auch ein Rappi-fan aus Finnland in der Schweiz (ich)! Also, die Übersetzung (leider kann ich es nur auf Englisch machen)

"Penalty box filled in Pajulahti

The second practise game of the season for HPK ended with the same numbers as the first one, but this time to the favour of the opponent. The Swiss team Rapperswil finally won the game which was filled with penalties, by 2-1. Alltogether HPK received 79 penalty minutes against 16 of the opponent.

Two first periods were normal icehockey, but then the situation changed. The referee from Hämeenlinna (home town of HPK) sent Toni Mäkiaho to the showers in the beginning of the third period for spirring. (translators comment: Toni Mäkiaho is one of the "tuff guys" in the Finnish league)

- Mäkiaho got 2+5+20 minutes in the beginning of the period, and we had to play 7 minutes shorthanded. 7 minutes of shorthanded play was unbelievable for such a situation, said the coach of HPK Jukka Jalonen.

HPK allowed one goal during those 7 minutes, but that was all. Shortly after both teams had all players on ice, Tuukka Mäkelä got anyway 2+10 minutes.

- Salminen (the referee) was standing right next to the situation. Just before Mäkelä checked, the smaller Swiss player lost his balance. At first the referee didn't give anyhting for it, but afterwards he spoke with the linesmen, and decided that Mäkelä did something wrong.

Jalonen (the coach of HPK) got furious afterwards, and the referee ordered him to leave the rink.

The only goal by HPK was done by Joni Lappalainen, assisted by Juha-Pekka Loikas.

- The game had good elements in it, Rapperswil skated very well, and also we were able to do a bit better after the beginning. However our game was ruined by the penalties in the third period, said Jalonen.

The goalie of HPK Miika Wiikman was complemented by the coach.

- During the penalties of the third period he did many saves and gave us a chance to come back to the game with an equalisor, said Jalonen.

HPK continues its practise-games on wednesday, when they play in the renewed Knights-arena of Rinkelinmäki against Rauman Lukko at 18.30."

Vielen Dank für die Mühe! Interessanter Bericht!

[maximus]

The game had good elements in it, Rapperswil skated very well

ist doch wunderbar wenn das ein finnischer trainer sagt...den die finnen praktizieren ja auch eishockey mit viel skating. und wenn dann einer kommt und sagt, "rapperswil skated very well", dann soll das schon was heissen!!

[Mr._Hockey]

Es ist noch ein Matchtelegramm aufgetaucht!

[pAcsUn]

2. erä
25.15 Rap 0-1 Markus Bütler (Marco Capave, Niki Siren)
29.02 1-1 Joni Lappalainen (Juha-Pekka Loikas)
22.37 Rap Joukkuerangaistus
2 min, liikaa pelaajia kentällä
29.52 Tuomas Immonen 2 min, koukkaaminen
32.11 Oliver Setzinger 2 min, koukkaaminen
35.06 Rap Mikko Eloranta 2 min, estäminen
35.56 Jani Keinänen 2 min, kiinnipitäminen


1. capaffe ^^
2. wer zum teufel ist das in unserer mannschaft?

[Mr._Hockey]

Joukkue heisst Spieler, also too many men on ice.

[petit Nicolas]

Joukkue heisst Spieler, also too many men on ice.

Kennen wir ja.

[schteff !!]

ich trau der sache nicht:

capaul soll ein assist gegeben haben ? wohl kaum.....
handkerum: strafe wegen zuvielen spielern auf dem eis
der bericht scheint doch zu stimmen

[Mr._Hockey]

Vielleichtist Marco Capave ein misteriöser SCRJ Junior

[pAcsUn]

Vielleichtist Marco Capave ein misteriöser SCRJ Junior

captän affe = capave ... also wissen wir wer noch immer captain ist

[maximus]

eloranta hat übrigens in den beiden spielen bereits 4 scorerpunkte...3 assists und ein tor.

[Mr._Hockey]

eloranta hat übrigens in den beiden spielen bereits 4 scorerpunkte...3 assists und ein tor.

Jo, der Kollege aus Lahti hat mir auch gesagt er hätte gestern 2 Pässe gegeben!

[maximus]

so, heute das dritte testspiel gegen ilves tampere...würde sagen vom namen her sicherlich der renomierteste gegner auf dem finnland-trip.

und heute in einer woche sehen wir sie endlich zum ersten mal live!!
hoffe nur, wir haben bis dann die saisonkarte bekommen...

[Lübi]

Ja die Saisonkarten sollten eigentlich schon da sein. Und sonst kannst du imfall an der Kasse sagen, du hättest eine bestellt, die schauen dann nach und dann kannst du gratis ans Spiel.

Ilves Tampere ist auch 1.Division in Finnland, oder??

Jaja Mikko Eloranta scheint bereits gut drauf zu sein, freut uns doch

[maximus]

Ja die Saisonkarten sollten eigentlich schon da sein. Und sonst kannst du imfall an der Kasse sagen, du hättest eine bestellt, die schauen dann nach und dann kannst du gratis ans Spiel.

Ilves Tampere ist auch 1.Division in Finnland, oder??

Jaja Mikko Eloranta scheint bereits gut drauf zu sein, freut uns doch

das fragst du noch ob ilves in der höchsten liga spielt, also genau gesagt in der sm-liiga ( )?? ist ja klaro...

[Lübi]

Bin kein Finnlandkenner;-) Sind aber nicht so gut wie Hämelina oder??

[maximus]

Bin kein Finnlandkenner;-) Sind aber nicht so gut wie Hämelina oder??

letzte saison war hpk besser...aber grundsätzlich ist ilves der renomiertere verein, ähnlich wie jokerit und tps.

[Uriella]

Hoffentlich verlieren sie heute ! Das würde auch zeigen dass sie zB. ein schön hartes Trainingslager hatten !

[pAcsUn]

Hoffentlich verlieren sie heute ! Das würde auch zeigen dass sie zB. ein schön hartes Trainingslager hatten !

rappi oder ililves?

[Mr._Hockey]

Bin kein Finnlandkenner;-) Sind aber nicht so gut wie Hämelina oder??

letzte saison war hpk besser...aber grundsätzlich ist ilves der renomiertere verein, ähnlich wie jokerit und tps.

Jokerit ist renomiert? Das sind imo die neuereichen, ählich wie der Z. IFK hat soviels mir ist die längere Geschichte.

[Uriella]

Hoffentlich verlieren sie heute ! Das würde auch zeigen dass sie zB. ein schön hartes Trainingslager hatten !

rappi oder ililves?

Rappi ! In der Vorbereitung viel zu gewinnen war immer schlecht für die darauffolgende Saison !