Mr._Hockey hat geschrieben:MIKKO ELORANTA JA KIMMO PELTONEN POISSA HUOMISESTA OTTELUSTA
Eilinen toinen semifinaalivoitto Hämeenlinnassa toi myöskin huonoja uutisia - sekä Mikko Eloranta että Kimmo Peltonen, jotka molemmat loukkaantuivat ottelussa, ovat poissa huomisesta kolmannesta ottelusta Elysee Arenalla.
Mikko Elorannalla todettiin murtuma niskassa ja Mikko on poissa toistaiseksi. Kimmo Peltonen, jonka Toni Mäkiaho teloi, sai aivotärähdyksen ja Kimmon kuntoa tarkkaillaan päivittäin, mutta Kimmon pelaaminen huomenna on epätodennäköistä.
Das ist die neuste Meldung
das kann jetzt mal ein anderer übersetzen.
bin ich euer transläitor oder was
unser finnen-froind fänätic??
Timo ist sicher am TV gucken (3. Drittel hat begonnen), der sagt uns nachher schon was es heisst!
Uriella hat geschrieben:Also ich kann nicht finnisch, aber hat nicht jemand vor kurzem was von gesperrt wegen Matchstrafe oder Spieldauerdisz. gesagt ???
Eloranta hat im 2. Spiel der Serie nur nen 2er gekriegt!
versteh zwar ebenfalls kein wort finisch, doch am ende dieser page wurde (so glaube ich zumindest) die besten spieler gewählt. dabei fällt ein bekannter name ziemlich auf...
goon hat geschrieben:versteh zwar ebenfalls kein wort finisch, doch am ende dieser page wurde (so glaube ich zumindest) die besten spieler gewählt. dabei fällt ein bekannter name ziemlich auf...
sorry.. habe mich in eine bar verlagert für den rest vom match.. morgen wird alles übersetzt.. wenn meine freundin aufgestanden ist... sorry, dass ich weg war.. war ein ******* spiel.. hätte lieber hifk gesehen die haben mal 5-0 geführt..
Peltosen lisäksi ottelun joutui jättämään kesken myös Mikko Eloranta. TPS-laituri menetti tasapainonsa ja löi päänsä kovalla vauhdilla kaukalon laitaan. Eloranta vietiin välittömästi Kanta-Hämeen keskussairaalaan tutkimuksiin. Sekä Peltosen että Elorannan osallistuminen keskiviikon koitokseen vaikuttaa erittäin epätodennäköiseltä.
Miko Eloranta hat sich im letzten Spiel. Er hat sein gleichgewicht verloren und sein Kopf schwer an der Bange angeschlagen.. ER wurde zur untersuchung ins spital kanta-häme gebracht. es scheint nicht, dass eloranta oder peltonen am mittwoch spielen können.
Eilinen toinen semifinaalivoitto Hämeenlinnassa toi myöskin huonoja uutisia - sekä Mikko Eloranta että Kimmo Peltonen, jotka molemmat loukkaantuivat ottelussa, ovat poissa huomisesta kolmannesta ottelusta Elysee Arenalla.
Mikko Elorannalla todettiin murtuma niskassa ja Mikko on poissa toistaiseksi. Kimmo Peltonen, jonka Toni Mäkiaho teloi, sai aivotärähdyksen ja Kimmon kuntoa tarkkaillaan päivittäin, mutta Kimmon pelaaminen huomenna on epätodennäköistä.
eigentlich gleiche aussage von wegen dass er gestern wegen verletzung nicht spielen konnte.. hat irgendeine nackenverletzung.. wie schlimm weiss ich nicht.. werdemich mal schlau machen im laufe des tages...
11.11.2003 Nummelin, Peltonen und Hentunen im All-Star-Team
(mm) Ein erfolgreiches Wochenende hatte die finnische Nationalmannschaft anlässlich des hochkarätig besetzten Heimturniers Karjala Turnaus, welches mit drei Siegen über Russland (3:2), Tschechien (5:1) und Schweden (4:1) gewonnen ging. Dabei wurden drei in der Nationalliga A tätigen Spieler in die All Star Teams gewählt: Die beiden Luganesi Petteri Nummelin und Ville Peltonen ins echte All-Star-Team und der Fribourg-Stürmer Jukka Hentunen ins B-Team.
All Star Teams:
1. Mannschaft: Fredrik Norrena (FIN); Marko Tuulola (FIN), Petteri Nummelin (FIN); Ville Peltonen (FIN), Jarkko Immonen (FIN), Maksim Sushinsky (RUS).
2. Mannschaft: Roman Malek (CZE); Vitali Proshkin (RUS), Jiri Vykoukal (CZE); Jukka Hentunen (FIN), Jörgen Jönsson (SWE), Mikko Eloranta (FIN).
Mikko Eloranta 42
Linker Flügel
Höhe 6-0
Gewicht 190
Eintragfäden Gelassen
Geborener August 23, 1972
Turku, FLOSSE
Ein Absolvent der finnischen Ausleseliga, Eloranta kam in Nordamerika 1999 an, ein Jahr nachdem das Boston Bruins ihn im 9. Umlauf (247. Gesamtes) am NHL-Eintragungsentwurf zeichnete. Das winger gab eindrucksvolle beleidigende Zahlen in Finnland bekannt und kompilierte 66 Ziele und 65 Vorlagen in 172 Spielen von 1995-99. Er spielte sein erstes Ligaspiel Okt. 2, 1999 und zählte sein erstes Ziel Okt. 13, 1999, gegen die Koloradolawine. Das Bruins handelte Eloranta und Jason Allison zu den Los Angeleskönigen für Jozef Stumpel und Glenn Murray 2001. In seiner ersten Jahreszeit mit den Königen, Kerbe Eloranta neun Ziele und neun Vorlagen in 71 Spielen.
-- Peter Iorizzo
hitsch hat geschrieben:Mikko Eloranta 42
Linker Flügel
Höhe 6-0
Gewicht 190
Eintragfäden Gelassen
Geborener August 23, 1972
Turku, FLOSSE
Ein Absolvent der finnischen Ausleseliga, Eloranta kam in Nordamerika 1999 an, ein Jahr nachdem das Boston Bruins ihn im 9. Umlauf (247. Gesamtes) am NHL-Eintragungsentwurf zeichnete. Das winger gab eindrucksvolle beleidigende Zahlen in Finnland bekannt und kompilierte 66 Ziele und 65 Vorlagen in 172 Spielen von 1995-99. Er spielte sein erstes Ligaspiel Okt. 2, 1999 und zählte sein erstes Ziel Okt. 13, 1999, gegen die Koloradolawine. Das Bruins handelte Eloranta und Jason Allison zu den Los Angeleskönigen für Jozef Stumpel und Glenn Murray 2001. In seiner ersten Jahreszeit mit den Königen, Kerbe Eloranta neun Ziele und neun Vorlagen in 71 Spielen.
-- Peter Iorizzo
Playoffs Mannschaft Gp G A Tp PIM +/- Pp. SH Gw GT Schüsse Pct
2001-2002 Könige 7 1 1 2 2 -1 0 0 0 0 14 7,14
NHL-Gesamtmengen 7 1 1 2 2 -1 0 0 0 0 14 7,14
Brüller!
Die haben eine Saison je Jahreszeit und da Spielen die Koloradolawine ggegn die LosAngeleskönige und Eloranta kerbt sieben Ziele und neun Vorlagen... Aber nur wenn er Eintragfäden gelassen... Was immer das heissen mag ^^
hitsch hat geschrieben:Mikko Eloranta 42
Linker Flügel
Höhe 6-0
Gewicht 190
Eintragfäden Gelassen
Geborener August 23, 1972
Turku, FLOSSE
Ein Absolvent der finnischen Ausleseliga, Eloranta kam in Nordamerika 1999 an, ein Jahr nachdem das Boston Bruins ihn im 9. Umlauf (247. Gesamtes) am NHL-Eintragungsentwurf zeichnete. Das winger gab eindrucksvolle beleidigende Zahlen in Finnland bekannt und kompilierte 66 Ziele und 65 Vorlagen in 172 Spielen von 1995-99. Er spielte sein erstes Ligaspiel Okt. 2, 1999 und zählte sein erstes Ziel Okt. 13, 1999, gegen die Koloradolawine. Das Bruins handelte Eloranta und Jason Allison zu den Los Angeleskönigen für Jozef Stumpel und Glenn Murray 2001. In seiner ersten Jahreszeit mit den Königen, Kerbe Eloranta neun Ziele und neun Vorlagen in 71 Spielen.
-- Peter Iorizzo
Playoffs Mannschaft Gp G A Tp PIM +/- Pp. SH Gw GT Schüsse Pct
2001-2002 Könige 7 1 1 2 2 -1 0 0 0 0 14 7,14
NHL-Gesamtmengen 7 1 1 2 2 -1 0 0 0 0 14 7,14
Brüller!
Die haben eine Saison je Jahreszeit und da Spielen die Koloradolawine ggegn die LosAngeleskönige und Eloranta kerbt sieben Ziele und neun Vorlagen... Aber nur wenn er Eintragfäden gelassen... Was immer das heissen mag ^^
