Ausländer

[FBK Schweden]

Hey, I spent like 30 minutes on translating parts of your forum only to find out what you think about Christian. So save me the bullshit please. It´s already hard enough to be a girl interested in icehockey. People don´t take you serious on places like this.

[SCRJ-Fanatic]

Hello!

First of all, I hope it´s OK to write in english, since my german is quite bad (I only studied it when I was 13-15 years old). Anyway, my name is Melina and I am a 21 years old girl from Sweden and a huge fan of Färjestad BK. Since you stole () my favourite player Christian Berglund from us, I had to check how he is doing in his new club.

It feels sad to see that he has made you all so disappointed. I just want to tell you that I know that he can do so much better. Otherwise we wouldn´t have take him back during the NHL lock-out last season. 04/05 Berglund played 48 of the 50 games during the regular season and 14 of 15 games during the playoff. What I want to show with this is that Berglund is a player who never lets his team down. I know that he takes a lot of unnecessary penaltys, the season 00/01 he won the penalty league in the Swedish Hockey League with 142 minutes on 49 games. So this behaviour isn´t something new, he has always been a tough player. That is kind of his thing. His strenght has never been to score even though he has scored some important goals for Färjestad during his seasons here. His premier strength is to play physical and get the other team´s players out of balance. In that way he gives bigger space to his teammates so that they can take care of the puck and (hopefully ) score. He has also made many assist scores, especially together with his former teammate Rickard Wallin.

Well, at this time you´re probably bored to death by my babble =)
I just want to beg you to have patience with Christian since he really has the talent and has showed it a lot of times. I don´t know anything about your other players so maybe you don´t need this kind of player in your team. But I really hope that things will take off for him because he really is a great player and loyal to his team.

Take care of him and each other, I wish you all luck you can get in the upcoming games. Keep on fighting! If someone of you gets the opportunity, tell Christian that we miss him and that he shall keep on fighting =)

Kind Regards,
Melina, Sweden

Hey Melina

Berglund would be ok but the coach sucks... Christian is what we call a "geilä Siäch". He plays good, but not really lucky so far.

Next we gonna "steel" is Prestberg or Höglund. You choose!

CU

[Mat]

Melina, just do what everybody else does and ignore the guys; they are young and obviously have problems with their hormones (exception: Schteffi; he is old and has problems with his hormones).

Yes, Berglund has been a bit disappointing so far, but that is the case for the whole team. I'm sure he can and will do much better then now.

[FBK Schweden]

Hey Melina

Berglund would be ok but the coach sucks... Christian is what we call a "geilä Siäch". He plays good, but not really lucky so far.

Next we gonna "steel" is Prestberg or Höglund. You choose!

CU

Hard choice.. Höglund hasn´t looked too alert in the recent games. But on the other hand, none of the players has

We are almost in the same position as you. None of the players are very good right now.

[piloti]

I'm also sure, Berglund is a great player - actually. We're all a bit disappointed of him and our start in the season at all. Sometimes when I'm watching him he looks like a genius which's not able to play his role... I don't know. I think he had great skills...

But I believe that he can do much better and I'm looking forward. The last few games he did a good job, I think he's starting up his qualities for us now.

And don't care about the kids in the board, they just have nothing else to play with as a computer keyboard.

[schteff !!]

Melina, just do what everybody else does and ignore the guys; they are young and obviously have problems with their hormones (exception: Schteffi; he is old and has problems with his hormones).

no more since i drink only fruits cocktail stupid in-settler

@melina
christian works hard on the ice and somewhat luckless. he has too many punishments. the fans love him and he loves the fans. the predecessor of berglund was eloranta from finland. he played also very hard, but he made more points. we hope that it will show still more. our team is at present very bad.

[schteff !!]

@max - schnauze, du bist ja nur neidisch auf meinen neuen lebensstil.

@melina
we composed one fansong for him:

chum schüss äs gooool für eus, dän du bisch eine vo eus, christian berglund - christian berglund.

the melody is from the swedish group ABBA
(river of babylon)

[Chris]

Hello!

First of all, I hope it´s OK to write in english, since my german is quite bad (I only studied it when I was 13-15 years old). Anyway, my name is Melina and I am a 21 years old girl from Sweden and a huge fan of Färjestad BK. Since you stole () my favourite player Christian Berglund from us, I had to check how he is doing in his new club.

It feels sad to see that he has made you all so disappointed. I just want to tell you that I know that he can do so much better. Otherwise we wouldn´t have take him back during the NHL lock-out last season. 04/05 Berglund played 48 of the 50 games during the regular season and 14 of 15 games during the playoff. What I want to show with this is that Berglund is a player who never lets his team down. I know that he takes a lot of unnecessary penaltys, the season 00/01 he won the penalty league in the Swedish Hockey League with 142 minutes on 49 games. So this behaviour isn´t something new, he has always been a tough player. That is kind of his thing. His strenght has never been to score even though he has scored some important goals for Färjestad during his seasons here. His premier strength is to play physical and get the other team´s players out of balance. In that way he gives bigger space to his teammates so that they can take care of the puck and (hopefully ) score. He has also made many assist scores, especially together with his former teammate Rickard Wallin.

Well, at this time you´re probably bored to death by my babble =)
I just want to beg you to have patience with Christian since he really has the talent and has showed it a lot of times. I don´t know anything about your other players so maybe you don´t need this kind of player in your team. But I really hope that things will take off for him because he really is a great player and loyal to his team.

Take care of him and each other, I wish you all luck you can get in the upcoming games. Keep on fighting! If someone of you gets the opportunity, tell Christian that we miss him and that he shall keep on fighting =)

Kind Regards,
Melina, Sweden

Kind words! Thanks. We will take care of him and I am also convinced that will show us more over time of his talent.

[SCRJ-Fanatic]

Melina, just do what everybody else does and ignore the guys; they are young and obviously have problems with their hormones (exception: Schteffi; he is old and has problems with his hormones).

no more since i drink only fruits cocktail stupid in-settler

@melina
christian works hard on the ice and somewhat luckless. it has too many punishments. the fans love him and he loves the fans. the predecessor of berglund was eloranta from finland. it played also very hard, but it made more points. we hope that it will show still more. our team is at present very bad.

It? The animal Eloranta?

[FBK Schweden]

chum schüss äs gooool für eus, dän du bisch eine vo eus, christian berglund - christian berglund.

the melody is from the swedish group ABBA

I really like that Do you know which song the melody is from?

[schteff !!]

chum schüss äs gooool für eus, dän du bisch eine vo eus, christian berglund - christian berglund.

the melody is from the swedish group ABBA

I really like that Do you know which song the melody is from?

river of babylon

@fänätik - logo "it". weil kuli ja kein er ist, sondern vielmehr ein "ES"

[capaul]

he's a great player - and when he's always blowing up his mouth and makes big eyes (like this ) at the beginning of every game - just fantastic!

[FBK Schweden]

Is he really called "Bergy"?

Here we call him "Bapen"

[Uriella]

Is he really called "Bergy"?

Here we call him "Bapen"

No no Bregy is someone else .....ääähhh ja hehehe.
For real I' don't know how the teammates call him but for the fans it's just christian or berglund - no nickname.
The song for berglund that schteff posted means in english
"come on shoot a goal for us, because you're one of us, christian berglund christian berglund"

Edith asks: What means bapen ?

[FBK Schweden]

Is he really called "Bergy"?

Here we call him "Bapen"

No no Bregy is someone else .....ääähhh ja hehehe.
For real I' don't know how the teammates call him but for the fans it's just christian or berglund - no nickname.
The song for berglund that schteff posted means in english
"come on shoot a goal for us, because you're one of us, christian berglund christian berglund"

Edith asks: What means bapen ?

Aha ok, but it says "Bergy" on his profile here on this site =) Thats why I was asking.

Actually I dont know! I will try to find out =) Everyone just says Bapen and I have never thought of why.

[McTavishfan]

Aha ok, but it says "Bergy" on his profile here on this site =) Thats why I was asking.

huh, never take this page for serious!

[FBK Schweden]

Aha ok, but it says "Bergy" on his profile here on this site =) Thats why I was asking.

huh, never take this page for serious!

Hehe ok I wont

[hehe]

rivers of babylon is not an abba-song but boney m.

[Mr. Checker]

Also wenn ich so schaue was da noch so alles verpflichtet wird an Ausländern...der Markt scheint wirklich Sense zu sein...aber the panzer ischt tatsächlich glaubs der grösste Pfupfer aller Welten...

[piloti]

aber the panzer ischt tatsächlich glaubs der grösste Pfupfer aller Welten...

Entscheidet euch mal. Mal ist er der grösste, mal zu klein...

[amarone]

Also wenn ich so schaue was da noch so alles verpflichtet wird an Ausländern...der Markt scheint wirklich Sense zu sein...aber the panzer ischt tatsächlich glaubs der grösste Pfupfer aller Welten...

also so eine pfeiffe wird er nicht sein, hat immerhin schon in der usa- nationalmannschaft mitgespielt..........


deutschlandcup 2003

Team USA

Torhüter

1 Alex Westlund Khabarovsk Amur Tigers (Russia)
35 Chris Rogles Kölner Haie

Verteidiger
2 Barry Richter EV Zug
3 Andy Roach Adler Mannheim
4 Chris Kelleher Krefeld Pinguine
5 Jeff Dessner Kölner Haie
6 Brett Hauer Genf Servette
22 Peter Ratchuk Frankfurt Lions

Stürmer
9 Pat Mikesch DEG Metro Stars
10 Shawn Carter Augsburg Panther
11 Jeff Panzer Worcester IceCats (AHL)
14 David Roberts Eisbären Berlin
15 Ted Drury Kassel Huskies
16 Brett Harkins IFK Helsinki
17 Bryan Lundbohm HC Sierre
19 Erik Westrum Springfield Falcons (AHL)
21 Kelly Fairchild Eisbären Berlin
26 Derek Plante Adler Mannheim

Head Coach: Peter Laviolette
Assistant Coach: Greg Poss

[schteff !!]

Also wenn ich so schaue was da noch so alles verpflichtet wird an Ausländern...der Markt scheint wirklich Sense zu sein...aber the panzer ischt tatsächlich glaubs der grösste Pfupfer aller Welten...

habe eine sms erhalten:

"Heute von 19:00 bis 20:00 Uhr bei der Esso in Jona die erste Auftankung vom Panzer. Morgen gibts davon Bilder auf scrj.ch"

@absender, ich weiss du liest hier mit: du bisch nöd ganz bache

[fighter99]

Also wenn ich so schaue was da noch so alles verpflichtet wird an Ausländern...der Markt scheint wirklich Sense zu sein...aber the panzer ischt tatsächlich glaubs der grösste Pfupfer aller Welten...

habe eine sms erhalten:

"Heute von 19:00 bis 20:00 Uhr bei der Esso in Jona die erste Auftankung vom Panzer. Morgen gibts davon Bilder auf scrj.ch"

@absender, ich weiss du liest hier mit: du bisch nöd ganz bache

habs prompt verpasst....

[maximus]

äääähm...aber hallo???? so einer ist bereit, für einen monat zu unterschreiben??? (nix gegen panzer...aber naja...)

19.10.2005 | Ersatz für Landon Wilson

(pr) Der verletzte HCD-Topscorer Landon Wilson wird temporär durch den US-Amerikaner Dan LaCouture ersetzt. Der 28-jährige Flügelstürmer erhielt einen 1-Monatsvertrag und wird am Samstag im Auswärtsspiel gegen den SC Bern erstmals eingesetzt. LaCouture gilt als kraftvoller Flügel (184 cm/95 kg), der offensiv und defensiv Akzente zu setzen weiss.
LaCouture bestritt in seiner NHL-Laufbahn bisher 271 Spiele (16 Tore, 23 Assists) für die Edmonton Oilers, die Pittsburgh Penguins und die New York Rangers. Während des Lockouts spielte er in der American Hockey League (AHL) bei den Providence Bruins, dem Farmteam der Boston Bruins. In der laufenden NHL-Saison stand er auf der Kaderliste der Detroit Red Wings, wo er nach dem Trainingscamp den Sprung ins Team knapp verpasste.

http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdis ... B%5D=19371

edit: uuups...hab bei den ahl-spielen aus versehen die strafminuten als seine skorerpunkte betrachtet

[fighter99]

äääähm...aber hallo???? so einer ist bereit, für einen monat zu unterschreiben??? (nix gegen panzer...aber naja...)

19.10.2005 | Ersatz für Landon Wilson

(pr) Der verletzte HCD-Topscorer Landon Wilson wird temporär durch den US-Amerikaner Dan LaCouture ersetzt. Der 28-jährige Flügelstürmer erhielt einen 1-Monatsvertrag und wird am Samstag im Auswärtsspiel gegen den SC Bern erstmals eingesetzt. LaCouture gilt als kraftvoller Flügel (184 cm/95 kg), der offensiv und defensiv Akzente zu setzen weiss.
LaCouture bestritt in seiner NHL-Laufbahn bisher 271 Spiele (16 Tore, 23 Assists) für die Edmonton Oilers, die Pittsburgh Penguins und die New York Rangers. Während des Lockouts spielte er in der American Hockey League (AHL) bei den Providence Bruins, dem Farmteam der Boston Bruins. In der laufenden NHL-Saison stand er auf der Kaderliste der Detroit Red Wings, wo er nach dem Trainingscamp den Sprung ins Team knapp verpasste.

http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdis ... B%5D=19371

edit: uuups...hab bei den ahl-spielen aus versehen die strafminuten als seine skorerpunkte betrachtet

egal. so einer wäre genau ein flügel den man bräuchte....