Kann jemand helfen?

[hehateme]

Ich lebe in Ankerplatz, Alaska und ich versuche, eine Karte zu erhalten, die von Stacy Roest unterzeichnet wird. Ich wunderte mich, wenn irgendjemand mir helfen könnte, eine Adresse von der Mannschaft die er spielt für/ Oder zu finden, deutet wenigstens mich in der richtigen Richtung. Dank

[Alessandro]

http://shop.scrj.ch/?shopid=210&sid=506 ... uppeid=836


hier kanst du die autogrammkarten bestellen. weis aber nicht ob die nulpen bis nach alaska (?!) senden.

[Schwyzer]

Aha.

Und dort können alle Deutsch oder was?

[Uriella]

http://shop.scrj.ch/?shopid=210&sid=506 ... elid=10248

[schteff !!]

http://shop.scrj.ch/?shopid=210&sid=506 ... arenkorb=1

kult ! kostet 1.- ! porto wohl um die 100.- hämmer

[Chris]

Ich lebe in Ankerplatz, Alaska und ich versuche, eine Karte zu erhalten, die von Stacy Roest unterzeichnet wird. Ich wunderte mich, wenn irgendjemand mir helfen könnte, eine Adresse von der Mannschaft die er spielt für/ Oder zu finden, deutet wenigstens mich in der richtigen Richtung. Dank

Stacy spielt hier bei uns für den SCRJ. Schreib an den: SCRJ, Postfach, CH-8640 Rapperswil, Switzerland und Deine Karte wird ankommen.

[maximus]

http://shop.scrj.ch/?shopid=210&sid=506 ... arenkorb=1

kult ! kostet 1.- ! porto wohl um die 100.- hämmer

und wenn sie in alaska ankommt sieht die karte aus wie "sie e chueh ide schnurre gha hät"... :mrgreen:

[Jean Pütz]

Ich lebe in Ankerplatz, Alaska und ich versuche, eine Karte zu erhalten, die von Stacy Roest unterzeichnet wird. Ich wunderte mich, wenn irgendjemand mir helfen könnte, eine Adresse von der Mannschaft die er spielt für/ Oder zu finden, deutet wenigstens mich in der richtigen Richtung. Dank

lebst du im schiff ?

[appen]

Aha.

Und dort können alle Deutsch oder was?

Dieser Text wurde wahrscheinlich mit Babelfish und/oder ähnlichem übersetzt. Deshalb auch "Ankerplatz" = Ancorage oder so

[tittenfee]

@hehateme: Wow man, that's cool, some Roest-Fans in Ancorage
Write a postcard/letter to SCRJ, P.O. Box, CH-8640 Rapperswil, Switzerland and you'll get a signed card for sure.
Or the other way is to use the online shop, link is already mention above...

[Mr._Hockey]

giger sozial war wieder mal am werk!

[Uriella]

Nur dass man AnCHorage schreibt und nicht Ancorage.....but it's just a little detail

[Jean Pütz]

Nur dass man AnCHorage schreibt und nicht Ancorage.....but it's just a little detail

z.b. babylon übersetzt beides mit ankerplatz
ich glaub immernoch das der kerl in einem schiff wohnt und sich von babbelfischen ernährt

[tittenfee]

Nur dass man AnCHorage schreibt und nicht Ancorage.....but it's just a little detail

minor detail

[lord]

SCRJ liefert nach fast überall

sogar ins pöse Deutschland

[Uriella]

Nur dass man AnCHorage schreibt und nicht Ancorage.....but it's just a little detail

minor detail

Willst mich jetzt aber nicht verbessern oder ? Banause ! .....bin schliesslich so ein first Tubbeli

[Mr._Hockey]

Nur dass man AnCHorage schreibt und nicht Ancorage.....but it's just a little detail

minor detail

Willst mich jetzt aber nicht verbessern oder ? Banause ! .....bin schliesslich so ein first Tubbeli

Hab mal gehört, das first könne man zu "Füdli butze" gebrauchen.

[Uriella]

Nur dass man AnCHorage schreibt und nicht Ancorage.....but it's just a little detail

minor detail

Willst mich jetzt aber nicht verbessern oder ? Banause ! .....bin schliesslich so ein first Tubbeli

Hab mal gehört, das first könne man zu "Füdli butze" gebrauchen.

Hatte bis jetzt immer genug WC Papier

[tittenfee]

First? Pfff, schon lange hinter mir

[Uriella]

First? Pfff, schon lange hinter mir

Ich dänk au pffff

[hehateme]

Dank jeder, werde ich versuchen, meine Karte aus morgen Stephen zu schicken

thanks for the help and especially those that can read english

[Globi]

thanks for the help and especially those that can read english

hä wa maint de?

[Mr._Hockey]

I think it's better if you write in english, because your translator isn't really good, so we will better understand yiu, if you write in english

[Hellä]

I think it's better when you write in english, because your translator isn't really good, so we will better understand you, if you write in english

hey misses hockey, yur tränslator is äs good äs hims!

[tittenfee]

Never mind, most guys here understand English