Über diese und andere Frage debattieren seit zwei Jahren mehr als 50 Theologinnen und Theologen, die die Bibel neu übersetzen.
Ihr Ziel ist es, die vor allem gebrauchten Anreden «Herr» und «Vater» durch weniger männliche besetzte Begriffe zu ersetzen oder zu ergänzen. Das ist nur einer von vielen Änderungen, mit denen sie die weibliche und auch die jüdische Seite der biblischen Geschichten stärker herausarbeiten wollen. Ihre «Bibel in gerechter Sprache» soll spätestens 2006 erscheinen.
**********
Haben die echt nichts besseres zu tun???
