Vertragsverlängerungen / Transfers

[Warren]

Ja, Streit wurde off. bis Ende Saison ausgeliehen, der HCT hat sich also sicher auch eine Variante bis Ende Saison einfallen lassen..

Mit A-Torhüter meinte ich nicht das Niveau, auf welchem sie spielen, sondern die Liga, in welcher sie spielen;-)

Mal schauen, wies weitergeht...

[lord]

Nun, ich denke, wir werden nicht alle Spiele mit Langkow bestreiten... also denkee ich Flavio streit bleibt.

[Warren]

Nun, ich denke, wir werden nicht alle Spiele mit Langkow bestreiten... also denkee ich Flavio streit bleibt.

Also wie meinst Du das? Dass er uns vor Ende der Saison verlässt oder manchmal er, manchmal streit spielt?

und was ist mit klingler?

[Fyat]

Also ich finds gut. Weiss halt nicht, was der Spass kostet, aber ich finds ok!

Klingler ist ja schon in Ordnung, aber er war halt auch in Davos sehr unsicher, was die Abpraller anbelangt und hatte einige Male Glück.

Es ist sicherlich ein Risiko, aber will man - va. auch in Anbetracht der (ich nehme es jetzt mal an...) bevorstehenden Playoffs - etwas erreichen, brauchen wir einen Topgoalie. Und das ist/war weder Klingler noch Streit II!

Hmm, zuerst will ich aber eh noch was offizielles hören...

[lord]

Wenn Klingler spielt, dann brauchst du ja einen Schweizer Ersatztorhüter, weil sonst kannst du ja nicht fünf Ausländer auf dem Feld einsetzen. und es wäre durchaus Schlau Klingler in eine Form zu bringen, in der er einzelne Playoffspiele bestreiten kann, weil so hat der Trainer mehr taktische Handlungsmöglichkeiten bei den Aufstellungen.

[Warren]

Wenn Klingler spielt, dann brauchst du ja einen Schweizer Ersatztorhüter, weil sonst kannst du ja nicht fünf Ausländer auf dem Feld einsetzen. und es wäre durchaus Schlau Klingler in eine Form zu bringen, in der er einzelne Playoffspiele bestreiten kann, weil so hat der Trainer mehr taktische Handlungsmöglichkeiten bei den Aufstellungen.

Das ist durchaus eine wichtige Überlegung, stimmt!

[Warren]

Gerade eingetroffen, die Bestätigung per SMS vom Helfensteintransfer:

EISHOCKEY: Sven Helfenstein nach Rapperswil. der 24-Jährige Stürmer verlässt ZSC Lions nach dieser Saison. Er hat bei Lakers für zwei Jahre unterschrieben.

[Rog]

Noch was zu den Stats dieser Saison.

über 93% gehaltene Schüsse und nur 1.82 Gegentore im Schnitt...

[Warren]

Noch was zu den Stats dieser Saison.

über 93% gehaltene Schüsse und nur 1.82 Gegentore im Schnitt...

Wow, wir werden Meister

[Black Hawk]

Noch was zu den Stats dieser Saison.

über 93% gehaltene Schüsse und nur 1.82 Gegentore im Schnitt...

Wow, wir werden Meister

ich nehme aber mal an, dass er bei hv71 eine super defensive gehabt hat und bei uns ein hühnerhaufen vor findet.

[chlinä chnopf]

Noch was zu den Stats dieser Saison.

über 93% gehaltene Schüsse und nur 1.82 Gegentore im Schnitt...

Wow, wir werden Meister

ich nehme aber mal an, dass er bei hv71 eine super defensive gehabt hat und bei uns ein hühnerhaufen vor findet.

bitte nicht gleich wieder all meine hoffnungen begraben.

[Warren]

Hier noch ein Bild von ihm:

[piloti]

Hoffentlich kriegt er bei uns neue Schoner - die sind ja hässlich.

Also ich freue mich auf ihn - wenn er dann wirklich kommt. Sorry Klingler, aber du bist noch nicht so weit...

[chlinä chnopf]

Hoffentlich kriegt er bei uns neue Schoner - die sind ja hässlich.

also die schoner sind mir egal! ich hoffe, er hält gut!

[knäckebrotasylant]

Scott Langkow och HV71 går skilda vägar
Scott Langkow har valt att bryta kontraktet med HV71 för att få mer speltid schweiziska klubben Rapperswil-Jona. Magnus Åkerlund kallas hem från Skövde IK som backup åt Erik Ersberg.

– Det är ett gemensamt beslut, där vi har tagit hänsyn till Scotts önskemål. Erik Ersberg har storspelet i målet och Langkows situation har inte varit hållbar eftersom han vill spela matcher. Trots det har han uppträtt väldigt professionellt, ställt upp för laget och tränat hårt. Vi tackar Scott för hans tid i HV71 och önskar honom lycka till i framtiden, säger HV71:s sportchef Fredrik Stillman.

Detta innebär att Magnus Åkerlund kallas hem från Skövde IK. Åkerlund har de två senaste säsongerna varit utlånad till Nyköping och Skövde.
– Magnus har fått spela mycket matcher och gjort det bra. Tillsvidare ger vi Magnus chansen som backup till Ersberg, men letar samtidigt förstärkning på målvaktssidan, säger Stillman.

Under säsongens 27 matcher i Skövde IK har Magnus vaktat kassen i 26 och han toppar målvaktsligan i Division 1 E med 93,26% i räddningsprocent och i snitt 1,83 insläppta mål per match.

http://www.hv71.se/nyhet.asp?sid=1348


knäcke, übersetz mal?

kurz und bündig, scott langkow bricht seinen kontakt bei hv71 um in der schweiz beim scrj zu spielen. es heisst weiter, dass es ein gemeinsamer entscheid sei und der klub den wunsch von langkow respektiert. im weiteren artikel steht mehr über magnus Åkerlund, was euch wohl weniger interessiert (er ist langkow's nachfolger).

[Warren]

Und was steht hier?

http://www.aftonbladet.se/vss/sport/sto ... 14,00.html

[Rog]

Und was steht hier?

http://www.aftonbladet.se/vss/sport/sto ... 14,00.html

Das er in der NHL war, in Schweden gespielt hat aber die einmalige Chance beim geilsten Club der Welt zu sein, darf man sich nicht entgehen lassen. Er werde dies auch M.P. weiterleiten.

Ich kann aber kein Schwedisch und habe einfach mal sehr frei und nach eigenem Gutdünken übersetzt. Ist das ein Problem?

[Warren]

Das er in der NHL war, in Schweden gespielt aber die einmalige Chance beim geilsten Club der Welt zu sein, darf man sich nicht entgehen lassen. Er werde dies auch M.P. aus Frölunda weiterleiten.

Auch soll er noch gesagt haben, dass beim Z nur Nulpen spielen und M.P. einen riesen Fehler machen würde, wenn er dorthin wechseln würde.

Edit: lol

[knäckebrotasylant]

nicht ganz. es steht, dass er bei hv71 in letzter zeit (zu) oft ersatztorhüter war und deshalb nun den klub verlässt.
er ist ab sofort spielbereit.

[Warren]

Ok, besten dank für die Übersetzung...

Übrigens kam gerade auch noch von Lakersseite das SMS betreffend Helfenstein und Bärtschi...

[Fyat]

nicht ganz. es steht, dass er bei hv71 in letzter zeit (zu) oft ersatztorhüter war und deshalb nun den klub verlässt.
er ist ab sofort spielbereit.

Danke vielmals, knäcke

[Warren]

LAKERS NEWS> Die Lakers haben als 6. Ausländer den kanadischen Torhüter Scott Langkow engagiert. Langkow spielt zur zeit beim Schwedischen Leader HV71.

[Warren]

Code: Alles auswählen

Nr  Name            Club  GP  GPI  MIP     SOG  GA  GAA   SVS   SVS%
35  Langkow, Scott  HV 71 36  11   659:48  304  36  3,27  268   88,16

GP = Spiele (inkl. Ersatz)
GPI = Startup Spiele
MIP = Gespielte Zeit
SOG = Schüsse
GA = erhaltene Tore
GAA = Tore Schnitt
SVS = Paraden
SVS% = Schüsse / Paraden * 100

quelle: stats.swehockey.se

[Jean Pütz]

nicht ganz. es steht, dass er bei hv71 in letzter zeit (zu) oft ersatztorhüter war und deshalb nun den klub verlässt.
er ist ab sofort spielbereit.

wenn er ab sofort spielbereit ist, was macht der typ dann noch bis mitte nächster woche in schweden ? fischen ?

kann man in schweden überhaupt etwas machen ?

[Warren]

nicht ganz. es steht, dass er bei hv71 in letzter zeit (zu) oft ersatztorhüter war und deshalb nun den klub verlässt.
er ist ab sofort spielbereit.

wenn er ab sofort spielbereit ist, was macht der typ dann noch bis mitte nächster woche in schweden ? fischen ?

kann man in schweden überhaupt etwas machen ?

das ist wirklich noch ne gute frage...

weils vielleicht aus privaten gründen fürs baselspiel nicht mehr gereicht hätte und wir nacher erst am 20ten wieder spielen?