Papa Berglund

[Trampel]

e knusperknusper knasa, wer knäpert an men wasa ?!

ja stimmt doch oder ?

soll ich mich als übersetzer zur verfügung stellen ?

[Straefe]

jag kan inte lyssna på de, tyvärr... (kanske hemma, vi ska se...)

Tyvärr hinner jag inte till Göteborg för att kolla på SM-finalen (inte heller till midsommar!!)

Martin Plüss spelade jättebra! Hoppas han fortsätter med det!
Heja Frölunda

e knusperknusper knasa, wer knäpert an men wasa ?!

Geilo

[knäckebrotasylant]

e knusperknusper knasa, wer knäpert an men wasa ?!

ja stimmt doch oder ?

soll ich mich als übersetzer zur verfügung stellen ?

das kostet nur viel!

[Trampel]

e knusperknusper knasa, wer knäpert an men wasa ?!

ja stimmt doch oder ?

soll ich mich als übersetzer zur verfügung stellen ?

das kostet nur viel!

überhaupt nicht, höchstens ein müdes lächeln

[FBK Schweden]

jag kan inte lyssna på de, tyvärr... (kanske hemma, vi ska se...)

Tyvärr hinner jag inte till Göteborg för att kolla på SM-finalen (inte heller till midsommar!!)

Martin Plüss spelade jättebra! Hoppas han fortsätter med det!
Heja Frölunda

Synd att du inte hinner till Göteborg! När kommer du då, ska du flytta dit? Riktigt fin stad men det vet du ju redan.

Vad skriver tidningarna hos er om Berglund, hur säkert/osäkert är det att han stannar i Rappi? Folk här har frågat honom när han kommer tillbaka till oss, han bara ler och säger "Vi får se.." så där får man inte mycket info

[Straefe]

Giovanni nix verstehe

[knäckebrotasylant]

Synd att du inte hinner till Göteborg! När kommer du då, ska du flytta dit? Riktigt fin stad men det vet du ju redan.

Vad skriver tidningarna hos er om Berglund, hur säkert/osäkert är det att han stannar i Rappi? Folk här har frågat honom när han kommer tillbaka till oss, han bara ler och säger "Vi får se.." så där får man inte mycket info

Jag stannar kvar i Schweiz... men jag åker omkring fyra gånger i år till Sverige för att hälsa på. Precis, fin stad och bra hockeylag...

Ingen vet om Berglund ska stanna i Schweiz... som i Sverige...

[TsaTsa]

Synd att du inte hinner till Göteborg! När kommer du då, ska du flytta dit? Riktigt fin stad men det vet du ju redan.

Vad skriver tidningarna hos er om Berglund, hur säkert/osäkert är det att han stannar i Rappi? Folk här har frågat honom när han kommer tillbaka till oss, han bara ler och säger "Vi får se.." så där får man inte mycket info

Jag stannar kvar i Schweiz... men jag åker omkring fyra gånger i år till Sverige för att hälsa på. Precis, fin stad och bra hockeylag...

Ingen vet om Berglund ska stanna i Schweiz... som i Sverige...

Soll mal deutsch schreiben.Versteh' nur Rappi.

[Trampel]

Synd att du inte hinner till Göteborg! När kommer du då, ska du flytta dit? Riktigt fin stad men det vet du ju redan.

Vad skriver tidningarna hos er om Berglund, hur säkert/osäkert är det att han stannar i Rappi? Folk här har frågat honom när han kommer tillbaka till oss, han bara ler och säger "Vi får se.." så där får man inte mycket info

Jag stannar kvar i Schweiz... men jag åker omkring fyra gånger i år till Sverige för att hälsa på. Precis, fin stad och bra hockeylag...

Ingen vet om Berglund ska stanna i Schweiz... som i Sverige...

sorry, was heisst schweiz ? den rest verstehe ich ja, aber schweiz ???

[Mr._Hockey]

Wo sind die (pseudo) Admin wenn man sie mal brauchT?

Forums Spache Hochdeutsch, oder zumindest english

Edith meint noch: Melina versteht deutsch, und sie könnte wohl auch deutsch schreiben, sie will nur net!

[Trampel]

Wo sind die (pseudo) Admin wenn man sie mal brauchT?

Forums Spache Hochdeutsch, oder zumindest english

Edith meint noch: Melina versteht deutsch, und sie könnte wohl auch deutsch schreiben, sie will nur net!

anarchie, da laufts !

[FBK Schweden]

Wo sind die (pseudo) Admin wenn man sie mal brauchT?

Forums Spache Hochdeutsch, oder zumindest english

Edith meint noch: Melina versteht deutsch, und sie könnte wohl auch deutsch schreiben, sie will nur net!

You know I can´t write in german

But sorry for the swedish, I will continue in english

[knäckebrotasylant]

Wo sind die (pseudo) Admin wenn man sie mal brauchT?

Forums Spache Hochdeutsch, oder zumindest english

Edith meint noch: Melina versteht deutsch, und sie könnte wohl auch deutsch schreiben, sie will nur net!

You know I can´t write in german

But sorry for the swedish, I will continue in english

va synd... (because you will continue in english)

[Trampel]

Wo sind die (pseudo) Admin wenn man sie mal brauchT?

Forums Spache Hochdeutsch, oder zumindest english

Edith meint noch: Melina versteht deutsch, und sie könnte wohl auch deutsch schreiben, sie will nur net!

You know I can´t write in german

But sorry for the swedish, I will continue in english

you can't write but read german !?! how does this come ?

[tittenfee]

how does this come ?

very inpolite!!!

why do you care how she comes? and how does this belong to you? think its quite unfriendly and inpolity to ask this a girl the first time you write her. especially with the swedish girlz you have to be carefully (winke winke knäckebrotasylant ).

dont take me for serious *lol*

[FBK Schweden]

Wo sind die (pseudo) Admin wenn man sie mal brauchT?

Forums Spache Hochdeutsch, oder zumindest english

Edith meint noch: Melina versteht deutsch, und sie könnte wohl auch deutsch schreiben, sie will nur net!

You know I can´t write in german

But sorry for the swedish, I will continue in english

you can't write but read german !?! how does this come ?

I can write a little but I think the grammar is very difficult. It has been 7 years since I studied german, the only new german I learn is from Rammsteins lyrics. I find reading much easier than to write and talk.

[knäckebrotasylant]

Du lyssnar på Rammstein?
(Du hörst Rammstein?)

Jag förstår inte varför folk i Sverige lyssnar på Schnappi och tycker att det är bra...
(Ich verstehe nicht wieso die Leute in Schweden Schnappi hören und das auch noch gut finden...)

[FBK Schweden]

Du lyssnar på Rammstein?
(Du hörst Rammstein?)

Jag förstår inte varför folk i Sverige lyssnar på Schnappi och tycker att det är bra...
(Ich verstehe nicht wieso die Leute in Schweden Schnappi hören und das auch noch gut finden...)

Yes I adore and love Rammstein

Most people I know find Schnappi really annoying. At least I do haha. How can anyone like that song?

Well I think I shall practice my german now.. hm. Mein name ist Melina und Ich bin 21 Jahre alt. Ich wohne in eine kleine Stadt in Schweden.

Ok thats it for now Im going to save you from my bad language skills.

And to be on topic, I asked knäckebrotasylant before about Berglund, if she knows if he is going to stay with you in Rappi or not. We (Färjestad-fans) are hoping that he will come back to us of course, we miss him. But I guess we have to wait and see.

I said to Mr Hockey that if both Berglund and Wallin play for you next season, I have to come visit and watch a couple of games That would be really nice.

[daene]

Ich denke Berglund wird entweder in die nhl gehen, oder dann das verlockende angebot von bern annehmen..

[Mr._Hockey]

I said to Mr Hockey that if both Berglund and Wallin play for you next season, I have to come visit and watch a couple of games That would be really nice.

You can come also, if they don't play at Rappi

[FBK Schweden]

I said to Mr Hockey that if both Berglund and Wallin play for you next season, I have to come visit and watch a couple of games That would be really nice.

You can come also, if they don't play at Rappi

Ok but you have to pay for my flight-tickets then. And buy me a beer

[knäckebrotasylant]

Melina, om du flyger met SAS (Landvetter - Köpenhavn - Zürich) är det inte dyrt att åka till Schweiz. Det kostar (ibland) bara 1700 SEK (tur och retour) och öl är mycket billigare i Schweiz än i Sverige!!

(Melina, wenn du mit SAS fliegst ist es nicht teuer, um in die Schweiz zu fahren. Es kostet (manchmal) nur 300 CHF (hin und zurück) und das Bier ist viel billiger als in Schweden!!)

[petit Nicolas]

Ok but you have to pay for my flight-tickets then. And buy me a beer

We'll buy you some luzen!!

[Chris]

Ja, wobei in Schweden noch die Halbfinals laufen.
Das Spiel ging 5-1 aus, Berglund spielte in der 1. Linie und hat eben das 1-0 geschossen.

In der Eliteserien laufen zur Zeit die 7. Spiele der Halbfinals

Frölunda - Linköping 1-0 (nach 40min)
(Frölunda mit Plüss, der das 1-0 schoss, und Koivisto)

HV 71 - Fäjestads BK 3-2 (nach 40min)
(FBK mit Wallin)

wie Du immer à jour bist? gut!!

[Mr._Hockey]

Wenn dus auch sein möchtest musst du einfach ab und zu http://stats.swehockey.se/ checken

Wenn du dich für Finnland (SM-Liiga) interessierst gehste auf http://www.sm-liiga.fi

Russland weis ich grad net.

IIHF Turniere (WM) gibts bei http://www.iihf.com/hockey/tournam/tournaments.htm