der fussballthread

[Manu]

Ein neues Talent für GC, mal schauen wie der sich macht. Femi Opabunmi galt ja auch mal als ein riesen Talent...

Frisches Fleisch

Junge Fussballer sind ihr Rohstoff: Scouts, Agenten und Investoren der grossen Klubs reisten dieses Jahr nach Peru, um die Ernte der Jahrgänge 1988/1989 abzuschätzen.

«Und noch eine Wahrheit», sagt Giovanni di Marzio, Gianni genannt, il grande Gianni di Marzio, ehemals Trainer von Palermo, Napoli, Padua und Lecce, jetzt Chefscout von Juventus Turin, während auf dem stechend grünen Kunstrasen des Nationalstadions von Lima, Peru, die Buben rennen, Holland gegen Gambia, Weltmeisterschaft der 16- und 17-Jährigen, «und noch eine Wahrheit», sagt er, ohne den Blick von der Neun zu wenden, der Neun von Gambia, Mittelpunkt der Aufmerksamkeit aller Spione, die in grosser Zahl aus Europa angereist sind, Momodou Ceesay, der Riese von Gambia, wie er bereits genannt wird, die Neun von Gambia, «und du weisst», schränkt Gianni ein, «im Fussball gibt es viele Wahrheiten, aber das ist meine Wahrheit: der Feldstecher. Ich suche den Besten, ich reise um die Welt, um den Besten zu suchen, nur der Beste ist gut genug für meinen Klub, Juventus Turin, und dazu brauche ich den Feldstecher!»

Es ist Frühling in Peru, im Nationalstadion von Lima spielen Gambia und Holland um den Einzug in das Viertelfinale, Holland braucht einen Sieg mit zwei Toren Unterschied, und auf der Tribüne verfolgt Gianni di Marzios Feldstecher die Nummer neun von Gambia. Gianni di Marzio hat Maradona spielen sehen, als der 16 war, damals bei den Argentinos Juniors, ein Freund hatte ihn auf den Jungen aufmerksam gemacht, und nach einer Viertelstunde war er von der Tribüne zur Spielerbank gerannt, um dem Klubpräsidenten ein Angebot zu machen, nur war dann sein Klub nicht bereit, damals der SC Napoli, in einen 16-jährigen Wuschelkopf zu investieren, und später musste dessen Präsident Millionen locker machen, um das Genie vom FC Barcelona auszulösen.

Das sind die Liebesgeschichten der Talentschnüffler, die ihre Schätze auf den Fussballplätzen der Welt ausgraben, jeder hat eine zu erzählen, und Giuseppe di Marzio steht am Beginn einer neuen unglücklichen Romanze, «sieh nur», sagt er, «wie gross er ist, die Neun von Gambia, und kopfballstark, un vero animale, schwärmt er, ein Tier, die Technik von unserem Ibrahimovic, die Kraft von Inter Mailands Adriano, un fuoriclasse! Aber jetzt, wie er schleppend über den Platz schleicht, das gefällt mir nicht, diese Haltung, ein Zeichen fehlender Rückenmuskulatur, die wird er sich noch antrainieren müssen, ja, das wird ihm gut tun, zweimal Training täglich, wenn es denn nur nicht wahr ist, dass sich Chelsea, das Chelsea des russischen Milliardärs Roman Abramovich, diesen Momodou schon gekauft hat und drei weitere Spieler des Afrikameisters dazu, nachdem die Mannschaft im ersten Gruppenspiel den Favoriten Brasilien sensationell mit 3:1 besiegt hat.»

«Und wie hat dieser Momodou, 1,95 m gross, die brasilianischen Verteidiger ausgetanzt, und dabei stand sein Name nicht einmal im offiziellen Turnierprogramm der Fifa», sagt Gianni di Marzio, das sind die Details, die ein Scout beachten muss, wie aus dem Nichts ist der Mann aufgetaucht, ein ungeschliffenes Juwel, und hat alle Scouts verzückt.

Sklavenhändler, sagen einige.

Bayern München hat zugesehen, wie er ein Tor schoss gegen Brasilien und eines vorbereitete, Köln, Schalke 04 und Bayer Leverkusen, Real Madrid hat notiert und nicht weniger der FC Barcelona und Valencia, die Türken von Fenerbahce waren Zeuge mit zwei Abgesandten, die Dänen von Bröndby Kopenhagen sassen auf der Tribüne, aus Holland waren Ajax Amsterdam gekommen, Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven natürlich, berühmt für ein gutes Näschen, nachdem dort die Brasilianer Romario und Ronaldo zu Stars gereift waren, Sampdoria war anwesend, die Juve mit Gianni di Marzio und Feldstecher, und Liverpool war dort, Chelsea mit Gwyn Williams und dem Dänen Frank Arnesen, der eben erst für 5 Millionen Pfund von Tottenham gekommen war, der Supertransfer des Superscouts, um für das Team des russischen Milliardärs Abramovich den weltbesten Nachwuchs zu besorgen, ebenso wie sein Nachfolger bei Tottenham, alle waren nach Peru gekommen, um die Ernte der Jahrgänge 1988/1989 abzuschätzen und deren beste Vertreter wenn möglich mit dem eigenen Klub zu verbinden.

Und mitten unter ihnen sass Peter Visher, schon 70-jährig, eine Legende unter den fussballerischen Abfangjägern, deren Auge sich noch an den unpolierten Talenten eines Pelé, eines Cruyff, eines Maradona geschärft hatte, Peter Visher, der Mann, dessentwegen das holländische Parlament ein Gesetz gegen den modernen Sklavenhandel erlassen hat, jetzt in geheimer Mission unterwegs, wie bald geflüstert wurde. Und noch ein Gerücht verbreitete sich in Windeseile, zwei Tage nach dem sensationellen Sieg von Gambia gegen Brasilien: dass sich die Kumpel vom FC Chelsea die Neun von Gambia, den Riesen Momodou, schon unter den Nagel gerissen hätten, zusammen mit drei anderen aus der gleichen Mannschaft.

Die Jagd war eröffnet.

Widerlich, sagen einige.

Das alles geschah im Norden Perus, in einem Provinznest namens Piura, wo die Scouts alle im gleichen Hotel untergebracht waren, dem Hotel Los Portales, und wo die ersten Spiele der Gruppe mit Brasilien, Holland, Gambia und Katar ausgetragen wurden. Dabei konnten die Späher auch gleich einen unter die Lupe nehmen, dessen Fell ihnen bereits entschwommen war, die Nummer acht der Brasilianer, Anderson, der neue Ronaldinho, wie einige sagen, eine Investorengruppe hat bereits einen Teil seiner Rechte gekauft und den Spieler für 6,5 Millionen Dollar an den FC Porto vermittelt; und der Junge war vielleicht nur deshalb noch nicht in Portugal, weil es nach den Gesetzgebern in Holland nun auch die Fifa den Klubs verbietet, Spieler ausser Landes zu transferieren, bevor sie 18 sind. Wobei es immer noch die Möglichkeit gibt, den Eltern diskret eine Arbeitsstelle zu besorgen im fremden Land und sich so das Talent ins Land zu holen.

Neokoloniales Verhalten

Denn der Markt ist eng, und Fussball auf diesem Niveau, auf dem Niveau der Scouts, ist Liebe und Leidenschaft, und weil es nichts Korrupteres gibt als Liebe und Leidenschaft, sind auch die Gesetze so löcherig wie die brasilianische Abwehr im Spiel gegen die Afrikaner. Das weiss keiner besser als Gianni di Marzio, der schon hinter dem Portugiesen Christiano Ronaldo her war (20 Millionen Dollar), jetzt bei Manchester United, hinter dem Brasilianer Robinho (30 Millionen Dollar), jetzt bei Real Madrid, hinter Lionel Messi (neue Ablösesumme: 150 Millionen Euro), dem Jungstar der Argentinier, der seit dem 13. Lebensjahr für den FC Barcelona spielt, angeblich, weil kein argentinischer Klub bereit gewesen war, eine Hormonbehandlung zu bezahlen für das kleingewachsene Talent, vielleicht auch, weil Barcelona die ganze Familie nach Spanien transferierte und dem Vater eine Arbeit besorgte.

Wie auch immer: Die Situation ist einfach. In den grossen europäischen Ligen ist für die reichen Klubs wenig Zukunft zu holen. 17-Jährige in Italien, Spanien, England oder Deutschland, die nicht bereits von einem wichtigen Verein im eigenen Land unter die Fittiche genommen wurden, fehlt das Talent. Da gibt es keine ungehobenen Schätze mehr. Nicht umsonst hat Chiefscout Mel Johnson von Tottenham Hotspurs zwanzig Mitarbeiter, die nur die englischen Schülerligen beobachten, und acht für die 16- bis 21-Jährigen. Mel Johnson hat die Fähigkeiten eines David Beckham schon notiert, als der elf war und für einen Klub namens Chigwell Rangers spielte. Vierzig Mitarbeiter sind für Gianni di Marzio in ganz Italien unterwegs und melden jeden Ragazzo, der den Ball mehr als zehnmal jonglieren kann, in die Zentrale nach Turin. Sportliche Versprechen, lohnende Investitionen blitzen allenfalls dort auf, wo die Löhne niedrig sind, der Hunger gross und die Talente unerschöpflich: in Lateinamerika, in Afrika, in Osteuropa.

Neokoloniales Verhalten, sagen einige, etwa der Fifa-Präsident Josef Blatter, eine neue Art der Sklaverei, kritisierte er in der «Financial Times».

Und so fand denn, wenn der oberste Fussballfunktionär Recht hat, im Hotel Portales an der Plaza de Armas in Piura, Peru, Austragungsort der U-17-WM, das grosse Klassentreffen der Sklaventreiber statt, alle waren da, die Scouts, die Spielerhändler, die Investoren, um die Stars der Zukunft im Einsatz zu sehen, ein jeder mit anderem Ziel und eigener Strategie in einem Markt, der so einfach und so irrational ist wie das Spiel selber.

Denn, wie es Mel Johnson, Abgesandter der Tottenham Hotspurs, nach dem grossen Auftritt der Nummer neun von Gambia ausdrückte: «Jeder sieht, wer der Beste ist. Die Frage ist: Ist er es auch im nächsten Spiel? Ist er es in einem fremden Land? Passt er in meine Mannschaft? Erträgt er den Druck des Geldes und des Ruhms? Und wem gehören seine Rechte?»

In diesem Meer der Unbekannten bewegte sich Miguel Angel Portugal mit der charmanten Überheblichkeit eines Vertreters von Real Madrid. Er war erst Profifussballer, dann Trainer, jetzt Auslandscout für die Weissen aus Spanien, und er sprach, im Hotel Portales in Piura: «Ich bin hier, um den komplettesten Spieler des Turniers auszumachen. Nur der interessiert mich. Aber ich will ihn nicht kaufen. Bloss unter Kontrolle nehmen. Das heisst, von nun an werden laufend Charakter, Persönlichkeit und Entwicklung des Spielers bewertet, in und ausserhalb des Feldes. So lief das auch mit Robinho, den wir am gleichen Turnier vor drei Jahren entdeckten. Und schon bald schrieben: exzellent. Kaufen! Der Rest war die Angelegenheit von Anwälten und Buchhaltern.»

Mentale Stärken zählen

Wenn aber Chelsea oder Real Madrid, die beiden Klubs, für die Geld keine Rolle spielt, an einem Spieler interessiert sind, kann ein Klub wie der PSV Eindhoven einpacken. Das weiss Hans van der Zee, einer von drei Scouts, die für die erste Mannschaft des holländischen Spitzenklubs unterwegs sind. Deshalb kann er, wie im Falle des Verteidigers Alex, mit Chelsea eine Kooperation eingehen und den Spieler leihweise übernehmen. Oder er muss den Spieler finden, dessen Anlagen nicht auf den ersten Blick sichtbar sind. So wie das dem PSV Eindhoven eben mit dem peruanischen Stürmer Jefferson Farfan gelungen ist. Es kostete vor einem Jahr 1,5 Millionen Euro, ihn von Allianza Lima loszukaufen, und jetzt ist er bereits seine 15 Millionen wert. Hinter dieser Art von Nischenspielern, die innerhalb der eigenen Mannschaft zu Renditeobjekten reifen, sind die meisten Klubs her, und neue Anbieter aus Russland, der Ukraine und Japan drängen aggressiv in den Markt, kaufen drei, vier Spieler auf Quote, in der Hoffnung, dass einer den Durchbruch schafft.

«Da hilft es nur, hellwach zu sein und selber eine überragende Strategie zu haben», verkündete Andreas Fehse, angestellt in der berühmten Scoutingabteilung von Bayer Leverkusen, zu Hause steht ein eigenes Fernsehstudio zur Verfügung, um Fussballspiele aus der ganzen Welt zu empfangen, «wir können», sagte Fehse, «nach einer Videoanalyse die physischen und technischen Fähigkeiten eines Spielers hundertprozentig einschätzen, aber nicht seinen Charakter und seine mentale Stärke. Und die sind entscheidend, ob sich der Spieler durchsetzen wird.» Und deshalb reiste auch Fehse nach Peru, denn in einem Turnier kann er sehen, ob ein Spieler Mätzchen macht, ob er im dritten Spiel noch zulegen kann oder schlaff macht. Zwölf Kriterien benützt Fehse für die Begutachtung der Spieler, Noten zwischen eins und zehn, 4000 Fichen führt der Klub über Spieler aus aller Welt, und wo bei Charakter keine Zehn steht, kommt kein Transfer zu Stande.

Und jetzt, in Lima, beim dritten Gruppenspiel, Holland gegen Gambia, sitzen wieder alle auf der Tribüne, die Abgesandten aus der grossen Fussballwelt, nicken wissend, wenn der holländische Torhüter einen Ball aus der Ecke fischt, den hat bereits Newcastle United verpflichtet, gespannt verfolgen sie den Auftritt der Nummer neun von Gambia, mitten unter ihnen Peter Visher, die Legende unter den Scouts, in geheimer Mission unterwegs, auf der Gegenseite trommeln die afrikanischen Zuschauer, und Gianni di Marzio von Juventus Turin nimmt das Fernglas vom Auge, verwirft die Hände, aber wer weiss, ob Chelsea tatsächlich die Neun schon verpflichtet hat? Wer weiss, ob nicht Gerüchte gestreut wurden, bloss um von einem anderen Geschäft abzulenken? Denn, noch eine Wahrheit, nur, damit ihr es wisst, dieses Geschäft ist voll von Lügnern und Dieben. Und wieder nimmt er das Glas in die Hand, und wie es scheint, verfolgt er gar nicht die Neun von Gambia, den Riesen Momodou, sondern vielmehr die Acht, den Mittelfeldspieler George Cole.

Kein Zufall aber, dass in Piura, wo viele Scouts die vergangene Woche verbrachten, auch einige Spielerhändler nächtigten, die seriösen Agenten suchen die Nähe der Scouts, man versorgt sich gegenseitig mit Informationen, Sören Lerby war dort, der viele Holländer vertritt, Santiago Gerardo, ein ehemaliger spanischer Profi, dick im Geschäft mit den Brasilianern, 800 brasilianische Fussballspieler werden jährlich exportiert, kaum einer geht unter einer Million Dollar weg, und jeder hat seinen Agenten, der die Interessenten gegeneinander ausspielt und der schliesslich seine zehn Prozent kassiert, von der Transfersumme und vom Lohn des Spielers. «Wer als Agent an die U-17-WM kommt, um sich einen Spieler zu angeln, der kommt im Grunde zu spät», sagte der Amerikaner Raul Gonzales, Vertreter mehrerer peruanischer Spieler, «man muss die Talentierten packen, bevor sie 15 sind, sonst kommen andere.»

Und da war auch ein junger Schweizer, Vertreter der Firma Speed mit Sitz in Zug und einer Geschäftsidee und Geld von unbekannten Investoren. Die Idee besteht darin, die kommerziellen Rechte der jungen ausländischen Talente zu kaufen und dafür einen Rundumservice anzubieten, Klub- wie Wohnungssuche, Sprachschule und Geldanlage, und der Investor profitiert, wenn der Spieler, wie ein Kunstgemälde, mit erhöhtem Marktwert weiterverkauft wird. An Anderson, der Nummer acht der Brasilianer, dem neuen Ronaldinho, ist die Schweizer Firma mitbeteiligt, und zwei junge Peruaner aus der einheimischen U-17-Mannschaft wurden eben verpflichtet.

Fussball essen

Wir sollten diesen Sklavenhandel bekämpfen, sagte Fifa-Präsident Josef Blatter in der «Financial Times».

Wahr ist, dass Dona Rosa, Mutter von sechs Kindern, wohnhaft in einem Armenviertel Limas, deren jüngstes, Daniel, Mittelstürmer der peruanischen U-17-Nationalmannschaft ist, und Dona Marilin, Kioskbetreiberin in Callao, Mutter von Marcos Zambrano, talentierter Verteidiger im selben Team, wahr ist, dass beide Mütter überglücklich sind, ihre Söhne in den Händen einer Schweizer Agentur zu wissen, die vielleicht bald ein Engagement bei einem europäischen Verein ermöglichen wird; wahr ist, dass alle Kollegen in der peruanischen U-17-Nationalmannschaft die beiden Glückspilze darum beneiden, vielleicht bald mehr zu verdienen als die 500 Dollar, die einem jungen Spieler in der heimischen Liga winken; wahr ist, dass der Fussball auf diesem Niveau, dem Niveau eines Entwicklungslandes, möglicherweise noch korrupter und verkommener ist als anderswo, weil zwar Liebe und Leidenschaft vorhanden sind, aber wenig Geld und Professionalität.

Momodou, die Nummer neun, kämpft unglücklich heute, es sind die Holländer, die ein Tor schiessen, jetzt brauchen sie noch eines, um sich für das Viertelfinale zu qualifizieren.

Auf der Tribüne wird Peter Visher, die Legende unter den Scouts, in geheimer Mission unterwegs, wieder einmal von der Begeisterung erfasst. Und vielleicht deswegen ist er so fröhlich und redselig in der Pause, «ich bin Fussball, ich esse Fussball, mein Leben ist der Fussball», legt er los. «Ich war Spieler, 36 Jahre lang Coach, dann verbot der Arzt das Coachen, Herzprobleme, und so wurde ich Scout. Man muss es fühlen. Manchmal siehst du ein schlechtes Spiel, und alle gehen nach Hause und denken, *******. Aber der gute Scout entdeckt in einem schlechten Spiel das Spezielle. Ich war Scout bei PSV Eindhoven und habe lange Zeit Van Nistelrooy beobachtet, damals in einem Zweitligaverein namens Den Bosch, er war noch nicht reif, sass häufig auf der Bank, ich sagte meinem Klub, den müssen wir nehmen, er kostet bloss 800 000 Gulden. Der Coach sagte, wir holen keinen Spieler, der auf der Ersatzbank sitzt. Ein Jahr später ging Van Nistelrooy zu Herenwegen, explodierte, und jetzt kostete er nicht mehr 800 000 Gulden, sondern 15 Millionen Euro.

Das Gleiche mit Jaap Stam. Er spielte in der zweiten Division, nicht einmal ein besonders guter Fussballer. Aber ein harter Verteidiger, gutes Kopfballspiel, nicht zu überwinden, und ich dachte, das kann ein Weltklasseverteidiger werden. Niemand hörte auf mich, alle sagten, der kann doch nicht Fussball spielen. Ich musste alle Überredungskunst aufwenden, um ihn für 3 Millionen bei Eindhoven unterzubringen. Wir verkauften ihn später für 30 Millionen. Aber der Beste war Ronaldo, el fenomeno.

Du musst es fühlen. Ich sah ihn in einem Turnier von 16-Jährigen in Frankreich. Kleines Spielfeld, armseliger Rasen. Aber diese Neun, wie sie den Ball annahm. Wie sie schoss. Fantastisch. Ich ging zum brasilianischen Coach, und der sagte, er hat Fieber und spielt *******. Ich dachte, wie spielt der erst, wenn er kein Fieber hat! Ging zu PSV Eindhoven und sagte, nehmt Ronaldo. Aber die wollten keinen so jungen Spieler. Jemand kaufte ihn dann für 15 000 Dollar und brachte ihn zu Cruzeiro, dort schoss er, 17-jährig, 30 Tore in einem Jahr, und schliesslich war der PSV Eindhoven glücklich, ihn für 6 Millionen zu bekommen. Sie verkauften ihn für 35 an Barcelona. Du musst es fühlen. Ich war lange Zeit für Eindhoven tätig, und dann fragte mich Herr Abramovich, der Besitzer des FC Chelsea, ob ich sein privater Scout werden wolle. Jetzt bin ich für ihn unterwegs, treffe ihn in London oder auf seinem Schiff und gebe meinen Bericht ab.

Fünf Kriterien

Die meisten Scouts gehen an einen Match, um 22 Spieler zu beobachten. Ich hole meine Infos zuvor ein und beobachte nur zwei, drei Spieler. So siehst du alles, was die draufhaben. Aber nicht nur im Match. Ich gehe ins Training. Dann ins Hotel, wo die Spieler übernachten. So erfahre ich etwas über die Mentalität. Es hat einige Talente an diesem Turnier. Die Zehn der Türkei, Nuri Sahin, Spieler von Borussia Dortmund, vier Jungs von Brasilien, die können was werden. Aber bevor ich meinen Bericht mache, will ich sie noch in ihrem Team spielen sehen, in Brasilien, in Deutschland.

Wichtig ist:

1. Die Begabung: Technik, Ballbeherrschung, den Ball annehmen, den Ball passen, das Kopfballspiel, die Ballkontrolle

2. Vision, Taktik. Kann einer das Spiel sehen? Wer den Kopf immer unten hat, kann das Spiel nicht sehen.

3. Die körperlichen Eigenschaften. Schnelligkeit und Kraft

4. Mentalität. Kämpft er bis zum Schluss? Will er gewinnen oder lässt er den Kopf hängen?

5. Charakter. Im Training, in persönlichen Gesprächen versuche ich, etwas über den Charakter des Spielers herauszufinden. Es kann einer eine gute Mentalität haben, aber einen schlechten Charakter. Dann schafft er Probleme in der Mannschaft.

Und dann musst du sie mehrmals sehen, zu Hause, in einem Auswärtsspiel, in Auswahlmannschaften, im eigenen Team. Es gibt zu viele Scouts, die sich nur einen Match ansehen. Wie jetzt: Alle sind hinter der Neun von Gambia her. Aber aufgepasst. Die haben Brasilien geschlagen, sind glücklich, träumen von grossen Verträgen. Und verlieren die Konzentration. Das Geld verdreht vielen den Kopf, und dann machen sie keine Fortschritte mehr, verschwinden von der Landkarte des Fussballs.

Umgekehrt habe ich Kakà gesehen an einer U-17-WM, und er ist mir nicht besonders aufgefallen, ich habe ihn gestrichen von der Liste. Nichts Spezielles. Und dann sah ich ihn zwei Jahre später und merkte: Oh, da ist doch was. Johann Vogel habe ich in einem Länderspiel gegen Wales gesehen, er spielte gegen Hughes, er machte ein Klassespiel, und ich sagte: nehmen.

Johan Vonlanthen sah ich, als er 15 war, 16, er gefiel mir, er ist ein Instinktspieler, wird seinen Weg machen. Darf nur seinen Stil nicht verraten, muss aber auch lernen, auf den Coach zu hören.

Ich sah Pelé, als er 17 war, in Schweden. Und dann Cruyff. Ich scoutete ihn, als er 14 war. Der war dünn wie ein Bleistift, und die Leute sagten, das wird nichts, der erste Windstoss bläst ihn um. Ich sagte, abwarten, der hat das Talent, der hat die Spielübersicht, und wenn sie ihm in die Beine fahren, dann juckt er darüber hinweg. Und dann, als er 18 war, hat er alle überragt. Und Maradona. Das waren die besten drei, die es je gab.

Jedes Jahr taucht ein neuer Maradona auf, aber ich habe ihn noch nicht gesehen. Messi ist ein fantastischer Spieler, aber Maradona war besser mit 17. Ronaldinho ist ein sehr guter Spieler, aber keiner wie Cruyff, nicht wie Pelé, nicht wie Maradona.

Heute unterhalten einige europäische Vereine Fussballschulen in Brasilien, und wenn sie ein Talent entdecken, schicken sie es dorthin. Das ist das Beste: eine gute Schule, eine gute Erziehung, ein bisschen Geld für die Familie, damit alle genug zu essen haben. Aber der Klub selber ist nicht involviert. Sonst spricht man wieder von Sklavenhändlern. Wie damals, als ich einen 11-Jährigen nach Holland holte. Und ganz Holland schrie auf, ich würde den Eltern ein Kind stehlen, nähme es aus der Schule. Aber der hatte keine Eltern, der war in keiner Schule. Der schlief auf der Strasse. Das verstehen die Leute nicht. Diese Umstände. Jetzt bin ich 70 und habe fünf Bypässe und keinen Magen mehr nach einem Speiseröhrenkrebs. Die nahmen die Speiseröhre weg und verlängerten dafür den Magen. Jetzt lebe ich von Astronautenfood und von Fussball. Die Ärzte sagten, ich hätte noch sechs Monate zu leben.

Der Schiedsrichter pfeift zur zweiten Hälfte, die Holländer machen noch ein Tor, in der letzten Minute erhält Gambia die Chance eines Elfmeters, wenn Momodou trifft, dann sind die Afrikaner weiter, doch die Nummer neun, der Riese von Gambia, verschiesst, Gianni di Marzio sieht alles durch den Feldstecher.

Später sitzen die Jungs von Gambia auf der Tribüne, um das zweite Spiel zu sehen. «Schau nur», sagt Gianni, «wie die Spieler abgeschirmt sind, links ein Spielerhändler aus Kamerun, rechts ein Spielerhändler aus Kamerun, dazwischen ein paar Funktionäre des Verbandes, die lassen jetzt keinen ran an ihre Schätze, sie wollen das grosse Geschäft selber machen.»

Aber Gianni di Marzio ist auch nicht blöde, er hat sich einen Journalistenpass besorgt, und mit dessen Hilfe macht er sich nun im Presseraum auf die Suche nach der privaten Telefonnummer der Nummer neun, Momodou Ceesay - oder doch vielleicht der Nummer acht? Noch eine Frage, Gianni di Marzio, ganz ehrlich: Würde ein Scout jemals offen sagen, hinter welcher Beute er her ist?

Und jetzt reisst der Vertreter von Juventus Turin, il grande Gianni di Marzio, entsetzt die Augen auf: «Aber wo denkst du hin! Das würde doch nur den Preis in die Höhe treiben.» ·


Ruedi Leuthold ist redaktioneller Mitarbeiter des «Magazins» (ruedileuthold@swissonline.ch).

[Trampel]

ver****t nochmals, ich könnt in allen farben kotzen !

der fcz hats wieder mal verschlafen

[Warren]

Das grosse Interview mit dem Amok-Verteidiger
Prügel-Türke Alpay: «Es war ein Blackout»

VON EVA TEDESCO AUS PORTUGAL
17.01.2006 | 00:08:43

PORTIMÃO – Ende November hatte Özalan Alpay (32) am Rande der Fifa-Befragung arrogant gewirkt. Jetzt die späte Einsicht: Der Prügel-Türke entschuldigt sich für seinen Ausraster in Istanbul. Der Täter und sein Opfer Marco Streller (24) sind gemeinsam mit dem 1. FC Köln im Trainingslager. BLICK setzte sich mit den beiden an einen Tisch.

Die «Kölner» Alpay und Streller («Ich bin nicht nachtragend») beim Interview mit BLICK im Trainingslager in Portugal.


BLICK: Özalan Alpay, haben Sie ein Problem mit Schweizern?
ÖZALAN ALPAY: «Selbstverständlich nicht. Ich hatte immer gute Kontakte zu Schweizern wie auch zu eurem Land. Kubilay Türkyilmaz und die Yakin-Brüder sind gute Kollegen. Mit Hakan habe ich sogar ein Jahr zusammen bei Fenerbahçe gespielt.»

Tut Ihnen Ihr Ausraster eigentlich Leid?
Alpay: «Ich habe einen Fehler gemacht und dazu stehe ich. Und ich weiss, dass ich dafür bestraft werde. Das akzeptiere ich. Es war wie ein Blackout. Ein Kurzschluss. Ich habe lange gebraucht, bis ich verstanden habe, was da passiert ist und habe es lange nicht verdaut. Aber an dieser Stelle möchte ich Marco noch einmal sagen, dass es nicht gegen ihn persönlich war.»

MARCO STRELLER: «Das weiss ich und wie gesagt: Ich hatte die letzten Tage Gelegenheit Alpi von einer anderen Seite kennen zu lernen. Er ist freundlich und offen. Deshalb schaue ich nach vorn und auf unser gemeinsames Ziel mit Köln – den Ligaerhalt.»

Özalan Alpay, was haben Sie gedacht, als Sie gehört haben, dass ausgerechnet Marco Streller Ihr neuer Kollege wird?
ALPAY: «Ich dachte: Wie kann das passieren?Ausgerechnet wir kommen zusammen, dabei gibt es doch hunderte von Teams. Das gibt es doch irgendwie gar nicht.»

Also doch Bedenken?
ALPAY: «Nein. Es gibt keine Reibungspunkte.»

Und bei Ihnen, Marco Streller?
STRELLER: «Ich bin nicht nachtragend. Und ein letztes Mal: Das Thema ist Schnee von gestern.»

Özalan Alpay, Marco Streller nennt Sie freundlich und offen. Die Bilder, die man am 16. November von Ihnen gesehen hat, zeigen ein anderes Bild. Haben Sie an sich gearbeitet?
ALPAY: «Privat bin ich eher ruhig. Ich schalte nur irgendwie im Spiel um. Ich muss lernen, dass Aggression zwar gut ist, aber nur, wenn es kontrollierte Aggression ist. Aber ich habe keinen Psychiater oder so was nötig.»

Wie lebt es sich mit dem Image eines Rüpels und Amoks?
ALPAY: «So wie ich bin, bin ich. Ich gehe im Spiel immer mit Leidenschaft ran und denke nur im Sinn der Mannschaft. Sie zweifeln? Ich habe vier Jahre in England gespielt und nur drei gelbe Karten kassiert…»

Sind Sie denn ein schlechter Verlierer?
ALPAY: «Ja, ich kann nicht verlieren! Wenn ich ein Spiel verliere, weiss meine Familie, dass sie mich gar nicht anzusprechen braucht. Das ist sicher so.»

Köln hat seit zwölf Partien nicht mehr gewonnen. Haben Sie seither nicht mehr mit Ihrer Frau gesprochen?
ALPAY: (lacht) «Nicht ganz. Aber in den letzten Monaten wäre sie gerne in die Türkei ausgewandert, glauben Sie mir...»

Wegen der Schweiz hat die Türkei die WM-Qualifikation verpasst. War diese Schmach der Auslöser Ihres Amoks?
ALPAY: «Es war sicher viel Frust dabei. Die Partie war für uns wie ein Finalspiel. Wir haben lange auf dieses hingearbeitet und die Emotionen gingen dementsprechend hoch.»

Wurden diese Emotionen durch die Fans und die unfairen Aktionen gegenüber den Schweizer Spielern am Flughafen angeheizt?
ALPAY: «Wir haben diese Dinge gar nicht so mitbekommen. Und wenn, dann nur über die Medien. Nein, wir haben uns selber so heiss gemacht. Heute muss ich aber sagen, dass wir damit ein Eigentor geschossen haben.»

Kurz nach dem Skandalspiel haben Sie in Hamburg mit dem Ellbogen zugeschlagen und wurden nachträglich gesperrt. Haben die Deutschen ein Vorurteil Ihnen gegenüber?
ALPAY: «Ich denke schon. Seit dem Schweiz-Spiel sicher. Und es beeinflusst auch die Gegner, die sich mehr erlauben können und viel provozieren. In Hamburg haben mich Gegenspieler vier Mal attackiert und es geschah nichts. Mein Check hatte eine Sperre zur Folge. Ich stehe dauernd im Fokus. In Hamburg war zum Beispiel über neunzig Minuten eine TV-Kamera nur allein auf mich gerichtet – das haben mir Scouts nachher erzählt.»

Fühlen Sie sich unfair behandelt?
ALPAY: «Damit muss ich leben. An meinem Spiel ändert sich dadurch nichts. Mir tut es nur für die Mannschaft Leid. Durch meine Sperren schwäche ich das Team.»

Deshalb hat Sie Präsident Overath auch zu sich zitiert. Wie war das Gespräch?
ALPAY: «Sehr gut. Trainer Latour hat Klartext mit mir gesprochen, aber auch gesagt, dass er mir gegenüber keine Vorurteile hegt, weil er Schweizer ist. Dann habe ich dem Präsidenten und auch Trainer Latour versprochen, aus meinem Fehler zu lernen. Und Versprechen halte ich. Aber darf ich auch etwas sagen – und es geht mir nicht um eine Strafminderung.»

Sprechen Sie…
ALPAY: «Was ich jetzt sage, gilt nur für mich. Denn ich kann nur für mich reden: Ich möchte der Schweiz gratulieren. Sie hat ein gutes Team und die Qualifikation ist verdient. Über den BLICK möchte ich mich deshalb hiermit beim Schweizer Volk entschuldigen. Was passiert ist, tut mir Leid. Und ich werde dafür von der Fifa bestraft. Das weiss ich und muss es akzeptieren.»

[petit Nicolas]

ver****t nochmals, ich könnt in allen farben kotzen !

Geiler Ausdruck!

[Rog]

Auch Evanilson wechselt zu Köln. Latour kauft ja mächtig ein...

Er geniesst es wohl nach Thun und GC mal einen Verein mit etwas Geld zu haben

[jenni]

recht so, soll nur noch schauen dass der poldi niemals zu den bayern geht

[Trampel]

Wichtige Vertragsverlängerungen beim FCZ !!

Quelle:Tagi-Online

Der FC Zürich plant die Zukunft mit Lucien Favre. Der Stadtklub wird den Kontrakt mit dem 48-jährigen Trainer nach der Rückkehr der Mannschaft aus dem Trainingslager in Abu Dhabi bis zum 30. Juni 2008 verlängern.

Von Peter Bühler und Fredy Wettstein

Der FC Zürich geht mit unveränderter sportlicher Leitung in die kommenden beiden Spielzeiten der Super League. An seiner Sitzung vom 9. Januar einigte sich der neue sechsköpfige Verwaltungsrat darauf, die im Sommer auslaufenden Verträge von Trainer Lucien Favre, Assistent Harald Gämperle und Sportchef Fredy Bickel vorzeitig bis 30. Juni 2008 zu verlängern - mit einer zusätzlichen Option zu Gunsten des Vereins auf eine Verlängerung um eine weitere Saison bis Sommer 2009.

Die Parteien verständigten sich auf eine Fortsetzung ihrer Zusammenarbeit zu ähnlichen finanziellen Bedingungen wie bis anhin. Weil sich Favre, Gämperle und Bickel zurzeit mit der Mannschaft im Trainingslager in Abu Dhabi aufhalten, besteht bisher erst eine mündliche Vereinbarung. Nach der Rückkehr aus den Vereinigten Arabischen Emiraten werden die Kontrakte schriftlich abgefasst und baldmöglichst unterschrieben werden. «Das ist nichts weiter als eine Formsache», erklärt Präsident Sven Hotz, «wir sind uns in allen Punkten einig geworden.»

Der Zeitpunkt der Vertragsverlängerung und vor allem die Laufzeit des Kontrakts mit Favre kommen überraschend. Noch im Dezember, kurz vor Abschluss der Vorrunde, hatte Hotz in einem TA-Interview durchblicken lassen, dass er sich in der Trainerfrage Zeit lassen wolle und er den Vertrag mit Favre in jedem Fall nur um ein Jahr prolongieren werde.

Über die Feiertage hat der Präsident offensichtlich umgedacht. «Favre leistet gute Arbeit, er ist sehr engagiert und macht sich fortwährend Gedanken, wie er die Mannschaft weiterbringen kann.» Hotz sagt, er habe seit der Verpflichtung von Favre gewusst, dass dieser drei Jahre benötigen werde, um ein Team zu formen, das zu konstant guten Leistungen fähig sei. Jetzt steht Favre in Zürich in seiner dritten Saison, und sein Leistungsausweis liest sich wie folgt: Vierter und Fünfter in der Meisterschaft, Cupsieg im vergangenen Jahr. Erst in dieser Spielzeit erfolgte die markante Steigerung. Der FCZ überwintert in der Super League auf Rang 2, im Cup steht er nach dem 4:3-Erfolg vom 18. Dezember beim FC Basel im Viertelfinal.

Wenigstens viel Geld für Tararache

Hotz lässt keinen Zweifel daran, dass er von der sportlichen Leitung die Bestätigung der jüngsten Erfolge erwartet. «Wir wollen im Minimum wieder in den Cupfinal und in der Meisterschaft Zweiter bleiben.» Und mittelfristig darf es für den Präsidenten, der dem Verein seit 20 Jahren vorsteht, natürlich auch der Titel sein. Nichts wünscht er sich mehr, und deshalb will er die bestehende Mannschaft, wenn immer möglich, zusammenhalten. Der Wechsel von Mihai Tararache zum MSV Duisburg kommt ihm gar nicht gelegen, er hätte den rumänischen Mittelfeldspieler sehr gerne weiter verpflichtet. Doch Tararache, sagt Hotz, sei nicht mehr zu halten gewesen. «Er wollte unbedingt in die Bundesliga, auch weil er dort rund dreimal mehr verdienen soll als beim FCZ.»

Sportlich ist der Abgang des Rumänen ein herber Verlust, finanziell kann der FC Zürich wenigstens von einer Transfersumme profitieren, zu der sich Hotz nicht äussert. Offenbar soll sie höher als die in Deutschland gemeldeten 600'000 Franken sein. Im Sommer wäre Tararaches Vertrag ohnehin ausgelaufen, er hätte den FCZ dann ablösefrei verlassen können. Realersatz für den Rumänen will Hotz nicht um jeden Preis beschaffen, er sagt, Silvan Aegerter von Thun sei «eine Option, aber wohl erst auf die kommende Saison».

[Warren]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

[Gazza]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

und jetzt ist Köln an Cabanarsch dran, das Pack soll noch diese Saison mit Aarau zusammen absteigen.

Im Fussball in der Schweiz gibt es nur den FC Zürich!!

[Warren]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

und jetzt ist Köln an Cabanarsch dran, das Pack soll noch diese Saison mit Aarau zusammen absteigen.

Im Fussball in der Schweiz gibt es nur den FC Zürich!!

Mal ehrlich, ohne GC wärs nicht mehr das Gleiche...

[Gazza]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

und jetzt ist Köln an Cabanarsch dran, das Pack soll noch diese Saison mit Aarau zusammen absteigen.

Im Fussball in der Schweiz gibt es nur den FC Zürich!!

Mal ehrlich, ohne GC wärs nicht mehr das Gleiche...

Kann ich nicht sagen, müsste ich erst einmal 1-2 Jahre testen

[tittenfee]

Kann ich nicht sagen, müsste ich erst einmal 1-2 Jahre testen

Dito Fribourg

[Rog]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

und jetzt ist Köln an Cabanarsch dran, das Pack soll noch diese Saison mit Aarau zusammen absteigen.

Im Fussball in der Schweiz gibt es nur den FC Zürich!!

Neid auf den Rekordmeister, während man selber in den letzten 20 Jahren gerade mal 2 Pokalsiege einheimste?

Bevor die Retourkutsche kommt; nein, ich bin kein GC-Fan.

[Gazza]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

und jetzt ist Köln an Cabanarsch dran, das Pack soll noch diese Saison mit Aarau zusammen absteigen.

Im Fussball in der Schweiz gibt es nur den FC Zürich!!

Neid auf den Rekordmeister, während man selber in den letzten 20 Jahren gerade mal 2 Pokalsiege einheimste?

Bevor die Retourkutsche kommt; nein, ich bin kein GC-Fan.

Würde mal behaupten das die 2 Pokalsiege mehr gefeiert wurden als alle GC Titel in den 20 Jahren zusammen

[Rog]

Laut englischen Medienberichten soll Sunderlands Präsident Bob Murray seinem Trainer Mich McCarthy mitgeteilt haben, ein Transfer von GC-Captain Ricardo Cabanas sei nicht zu finanzieren. Der Klub bestätigte das nicht.

und jetzt ist Köln an Cabanarsch dran, das Pack soll noch diese Saison mit Aarau zusammen absteigen.

Im Fussball in der Schweiz gibt es nur den FC Zürich!!

Neid auf den Rekordmeister, während man selber in den letzten 20 Jahren gerade mal 2 Pokalsiege einheimste?

Bevor die Retourkutsche kommt; nein, ich bin kein GC-Fan.

Würde mal behaupten das die 2 Pokalsiege mehr gefeiert wurden als alle GC Titel in den 20 Jahren zusammen

Und jetzt, kann man sich vom Feiern irgendetwas kaufen?

Edith meint noch, klar wird das mehr gefeiert. Wenn Liz Taylor alle 20 Jahre mal heiratet würde sie auch mehr feiern, als wie jetzt so alle 4 Jahre. Soll heissen, je weniger man zu feiern hat, desto mehr feiert man die seltenen Ereignisse.

[Warren]

Logisch wurden sie mehr gefeiert, gab ja sonst auch nix zu feiern für die FCZ Fans

[Trampel]

Logisch wurden sie mehr gefeiert, gab ja sonst auch nix zu feiern für die FCZ Fans

doch doch, jedesmal in der flachpass wird gefeiert

[tittenfee]

Und jetzt, kann man sich vom Feiern irgendetwas kaufen?

Edith meint noch, klar wird das mehr gefeiert. Wenn Liz Taylor alle 20 Jahre mal heiratet würde sie auch mehr feiern, als wie jetzt so alle 4 Jahre. Soll heissen, je weniger man zu feiern hat, desto mehr feiert man die seltenen Ereignisse.

naja, ist schon schöner wenn 20,000 leute feiern oder 300... nur schon rein marketingtechnisch gesehen

[Rog]

Marketingtechnisch haben dann wohl in den letzten 20 Jahren rund 40000 den FCZ gefeiert und rund 60000 GC. Anhand von Deinen Zahlen...

[Gazza]

Logisch wurden sie mehr gefeiert, gab ja sonst auch nix zu feiern für die FCZ Fans

bist du gc fan?

[Trampel]

Marketingtechnisch haben dann wohl in den letzten 20 Jahren rund 40000 den FCZ gefeiert und rund 60000 GC. Anhand von Deinen Zahlen...

wobei von den 60'000 gcler, waren 58'000 sponsoren

[Gazza]

es geht gar nicht darum, ob ein team mehr erfolg hatte oder nicht, fan ist man aus überzeugung und nicht wegen dem erfolg.
oder wieso seid ihr rappi fan? der erfolg kann es ja nicht sein.

[tittenfee]

es geht gar nicht darum, ob ein team mehr erfolg hatte oder nicht, fan ist man aus überzeugung und nicht wegen dem erfolg.
oder wieso seid ihr rappi fan? der erfolg kann es ja nicht sein.

Doch, 2 mal B Meister ist schon ein echter Leistungsausweis

Naja, Fan ist man schon aus Überzeugung, aber du füllst kein ganzes Stadion mit nur Überzeugten. Du brauchst auch die "Modefans", Gelegenheitsbesucher und Sympathisanten.

[Gazza]

es geht gar nicht darum, ob ein team mehr erfolg hatte oder nicht, fan ist man aus überzeugung und nicht wegen dem erfolg.
oder wieso seid ihr rappi fan? der erfolg kann es ja nicht sein.

Doch, 2 mal B Meister ist schon ein echter Leistungsausweis

Naja, Fan ist man schon aus Überzeugung, aber du füllst kein ganzes Stadion mit nur Überzeugten. Du brauchst auch die "Modefans", Gelegenheitsbesucher und Sympathisanten.

Leider ist es so, wenn die Modefans jedoch ein paar heisse Bunnys sind, führe ich sie gern in die Überzeugung ein.

[Rog]

es geht gar nicht darum, ob ein team mehr erfolg hatte oder nicht, fan ist man aus überzeugung und nicht wegen dem erfolg.
oder wieso seid ihr rappi fan? der erfolg kann es ja nicht sein.

Aus Überzeugung, das ist klar. Nur bin ich aus Überzeugung auch nicht gegen eine Mannschaft. GC ist nunmal die erfolgreichste Mannschaft in der Schweiz ob das gefeiert wird oder nicht. Für mich haben diese ewigen Sticheleien wirklich nur mit Neid zu tun.

Meine beiden Vereine (Rappi und der FC Thun) begleitete ich schon in der NLB und schaue mir heute die Spiele an. Das jetzt beide in der NLA (Super League) spielen ist schön, aber tut nichts zur Sache. Zu beiden habe ich einen Bezug, geographisch und wohntechnisch (Thun halt einfach für eine gewisse Zeit).

Das gar der FC Thun in Europa für aufsehen gesorgt hat ist schon, aber durchaus nicht nur positiv. Das bei den Championsleaguespielen 30000 Zuschauer nach Bern pilgerten ist auch toll für den Verein, dass aber nur 5000 an die Heimspiele gehen die andere Seite. Das Spieler wechseln werden durch die mediale Aufmerksamkeit gehört zum Business. Speziell wenn man als absoluter Aussenseiter in die Championsleague kam und nur mit viel Pech nicht auf Platz 2 landete (Thun-Arsenal und der nicht gegebene Treffer und der sehr hart gepfiffene Elfmeter).

Das daher eine gewisse Gefahr besteht dass Thun vielleicht sportlich die Liga nicht erhalten kann, oder das Stadionprojekt abgelehnt wird und man aus wirtschaftlichen und Lizenzbedingten Rahmenbedingungen nicht in der Super League bleiben kann tut dabei auch nichts zur Sache.