Fremdsprachen - Thread

[knäckebrotasylant]

iäfko jöteburi?

ja fast. du besserst dich von minute zu minute.

heja blåvitt, heja blåvitt
nu ska vi mot toppen gå!
heja blåvitt, heja blåvitt, vårat kära ifk!

[knäckebrotasylant]

va snäll du är!

was ? wie schnell ich bin ? bin im pfall nur im schriiben schnell

das heisst denks "du bist aber lieb" auf schwedisch, heiligecheib!

gottfriedstüdeli, das ist ja ein verwirrende sprache !!

heisst denn "snäll" nicht schnell ?

snäll = lieb, nett
snart = schnell

und um weitere Verwechslungen zu vermeiden:
öl = bier
jag fick en bulle = ich bekam ein Milchbrötchen
en affär = ein Geschäft
...

[pAcsUn]

va snäll du är!

was ? wie schnell ich bin ? bin im pfall nur im schriiben schnell

das heisst denks "du bist aber lieb" auf schwedisch, heiligecheib!

gottfriedstüdeli, das ist ja ein verwirrende sprache !!

heisst denn "snäll" nicht schnell ?

snäll = lieb, nett
snart = schnell

und um weitere Verwechslungen zu vermeiden:
öl = bier
jag fick en bulle = ich bekam ein Milchbrötchenen affär = ein Geschäft
...

haaaaaaaaaaaaaaaaaammmmer

[petit Nicolas]

was heisst den nachfolgendes:

Muff soll sich quer in den Hals schiessen!!

Hä?

[knäckebrotasylant]

was heisst den nachfolgendes:

Muff soll sich quer in den Hals schiessen!!

Hä?

Muff bör skjuta sig tvärs i huvudet

[petit Nicolas]

was heisst den nachfolgendes:

Muff soll sich quer in den Hals schiessen!!

Hä?

Muff bör skjuta sig tvärs i huvudet

danke knäcke du bist sehr snäll!

[pAcsUn]

knäcke überstzt mal im öff...

[knäckebrotasylant]

was heisst den nachfolgendes:

Muff soll sich quer in den Hals schiessen!!

Hä?

Muff bör skjuta sig tvärs i huvudet

danke knäcke du bist sehr snäll!

sprich es aber bitte auch richtig aus:
Muff böör schjüta sej tvää(r)sch i hüvüdet

[petit Nicolas]

Nicht ausprechen, ausdrucken! harhar

[Trampel]

Nicht ausprechen, ausdrucken! harhar

machst du mir auch gleich ein printout ? danke

[petit Nicolas]

Nicht ausprechen, ausdrucken! harhar

machst du mir auch gleich ein printout ? danke

jep!

[Straefe]

Aber das Liedchen mit dem Muff geht anderst

[knäckebrotasylant]

Nicht ausprechen, ausdrucken! harhar

machst du mir auch gleich ein printout ? danke

verlasse dich nicht auf meine schwedische rechtschreibung!!! und ob ich das -et am schluss streichen sollte, bin ich mir auch nicht sicher hihi

[Etti]

Nicht ausprechen, ausdrucken! harhar

machst du mir auch gleich ein printout ? danke

jep!

mir auch? auch phonetisch bitte...